Translation for "стэн" to english

Стэн

• stan

Translation examples

stan

Сильвия и Стэн Хоровиц
Sylvia and Stan Horowitz

:: Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом <<Стэн>>
:: Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan

* оказание чрезвычайной продовольственной помощи пострадавшим от урагана Стэн;
* Emergency food aid in response to the disaster caused by Tropical Storm Stan;

33. На первом совещании Группы Председателем был избран путем аккламации Стэн Джуберт (Южная Африка).
At the first meeting of the Group, Stan Joubert (South Africa) was elected by acclamation as Chairman.

e) Проект мониторинга и оказания помощи в организации питания жертвам урагана "Стэн" на 2005-2006 годы;
e) 2005-2006: Programme - Nutrition Alert for Victims of Tropical Storm Stan;

Кроме того, свидетельства о праве собственности были вручены 41 047 семьям, пострадавшим от урагана "Стэн" и извержения вулкана Иламатепек.
Moreover, 41,047 families affected by Hurricane Stan and the eruption of the Ilamatepec volcano received property titles.

В докладе рассматриваются успехи и проблемы, характерные для деятельности по оказанию помощи и восстановлению, связанной с тропическим штормом <<Стэн>>.
In doing so, it examines successes and challenges specific to the response and recovery effort linked to tropical storm Stan.

Программа по оживлению сельскохозяйственного производства мелких землевладельцев и восстановлению инфраструктуры в связи с ураганом <<Стэн>> в департаменте Солола, Гватемала
Smallholder agricultural production reactivation and infrastructure reconstruction programme in response to Hurricane Stan in the Department of Sololà, Guatemala

В 2005 году в результате тропического шторма <<Стэн>> была разрушена инфраструктура и погибло 4000 человек, главным образом коренные жители.
In 2005, tropical storm Stan had destroyed infrastructure and caused 4,000 deaths, mainly indigenous people.

Стэн, Стэн, наш парень.
Stan, Stan, he's our boy.

Стэн то, Стэн это. Сил моих уже нет!
Stan this, Stan that.

Весь день рядом со Стэном, Стэном.
All day by the Stan, Stan

Стэн привел его, ты знаешь Стэна?
Stan brought him over. You know Stan?

Стэн, Стэн, какого хуя ты делаешь?
Stan, Stan, what the fuck are you doing?

- Нормально. - Где Стэн?
- Where's Stan?

Кто такой Стэн?
Who's Stan?

Стэн такой любит.
Stan's favorite.

Стэн уже готов.
Stan's ready.

— Стэна Шанпайка вы так и не выпустили?
“Released Stan Shunpike yet?”

Например, арест Стэна Шанпайка.
Locking up Stan Shunpike, for instance.

— В общем, они там заспорили, Стэн я или нет.
Anyway, they had a row about whether I was Stan or not.

— Что ты им сказал? — Сказал, что я Стэн Шанпайк.
“What did you say to them?” “Told them I was Stan Shunpike.

— Стэном? — удивилась Гермиона. — Я думала, он в Азкабане.
“Stan?” repeated Hermione. “But I thought he was in Azkaban?”

— А то, — кивнул Стэн. — Средь бела дня и при свидетелях.
“Yep,” said Stan, “in front of witnesses an’ all. Broad daylight.

Стэн пришел в восторг, заметив удивление на лице Гарри.
Stan was watching Harry’s stunned face with great enjoyment.

Стэн выкинул ее сумку и захлопнул дверь.
Stan threw her bag out after her and rammed the doors shut;

— Ступай-ка ты, Стэн, разбуди мадам Марш, — подал голос Эрни. — Вот-вот будем в Абергавени. Стэн поднялся наверх по узкой деревянной лестнице.
“Best go wake up Madam Marsh, Stan,” said Ern. “We’ll be in Abergavenny in a minute.” Stan passed Harry’s bed and disappeared up a narrow wooden staircase.

Кондуктор Стэн Шанпайк с энтузиазмом проследовал за Гарри и Роном назад.
Stan Shunpike, the conductor, followed Harry and Ron eagerly to the back.

– Стэн, Стэн, Стэн, не езди, не езди, не езди.
Stan, Stan, Stan, don't go, don't go, don't go.

Там был Стэн Гроф.
Stan Grof was there.

— Разумеется, Стэн.
No doubt of that, Stan.

И тут Стэн меня перебил:
Stan interrupted me.

Стэн ничего больше не сказал.
Stan didn't say another word.

Он все еще звал Стэна.
He was still calling Stan.

— заинтересовался Стэн.
‘’Choo lookin’ at?’ said Stan.

– Знаешь что, Стэн?
You know something, Stan?

сказал Стэн от наблюдателей.
said Stan from the watchers.