Translation for "стэн ли" to english

Стэн ли

noun

• stanley

Translation examples

stanley noun

Стэн Ли взял Стюарта с нами в кафе-мороженое.
Stanley took Stuart and us out for gelato.

— Ведь это его маглы показывали в новостях! — воскликнул он, на миг забыв о своих бедах. Стэн осклабился, глядя на снимок. — Сириус Блэк, — кивнул он. — Ясное дело, маглы показывали его. Ты что, Невилл, с луны свалился?
“That man!” Harry said, forgetting his troubles for a moment. “He was on the Muggle news!” Stanley turned to the front page and chuckled. “Sirius Black,” he said, nodding. “’Course ’e was on the Muggle news, Neville, where you been?”

— Будь осторожен, Стэн, — сказала мамуля.
“Right you are, Mom.” “Make sure, Stanley.”

– Это Стэн, – сказал я, – Стэнли Чарнинг, Ник Мэллори.
“It’s Stan,” I said. “Stanley Churning, Nick Mallory.

Затем обратился к Стэнли: – Выключите, пожалуйста, свет, Стэн, хорошо?
To Stanley he said, ‘Turn all the lights off, will you, Stan?

— Он платит тебе, Стэн, — заметила мамуля. — У вас чисто деловые отношения.
“He pays you, Stanley,” his Mom pointed out. “It’s a business relationship.

Думаю, что, скорее всего, он перепутал числа. — Я тоже так подумала сначала, Стэн. — Она не могла сдержать победные нотки в голосе. — Но я проверила, просто чтобы убедиться… и знаешь, что я обнаружила?
I think it’s more likely he got his dates wrong.” “I thought so, too, Stanley.” She couldn’t resist a small note of triumph. “But I checked, just to make sure . and you know what?

— Тебе нельзя пить пиво, если ты собираешься сегодня садиться за руль. — Но я-то не собираюсь, — заметил Дортмундер. Стэн бросил на него недружелюбный взгляд, и в этот миг в разговор вмешалась Мэй. — Это было бы нечестно с твоей стороны, Джон, — сказала она. — Уж лучше я принесу чай. Он уже готов. — И вышла на кухню.
It was his Mom who said, “You shouldn’t drink beer, Stanley, if you’re going to drive all the way back today.” Dortmunder said, “I’m not driving.” While Stan gave him a dirty look, May said, “John, that wouldn’t be fair. I’ll be right back with the tea.

Гарри посылал Ошеломляющие Заклятия одно за другим в преследователей, с трудом сдерживая их натиск. Ближайший к ним Пожиратель Смерти, уклоняясь от одного Ошеломляющего Заклятия, угодил под следующее. Капюшон соскользнул с головы, и Гарри узнал в нем Стэнли Шанпайка… Стэн… - Экспеллиармус! - закричал Гарри.
Harry sent Stunning Spell after Stunning Spell back at their pursuers, barely holding them off. He shot another blocking jinx at them: The closest Death Eater swerved to avoid it and his hood slipped, and by the red light of his next Stunning Spell, Harry saw the strangely blank face of Stanley Shunpike—Stan— “Expelliarmus!” Harry yelled.