Translation for "студни" to english

Студни

noun

• jelly
• gelatin
• jell
• gelatine
• calves-foot

Translation examples

jelly noun

Что за тип со Студнем?
Who's the guy with Jelly?

Вместо него я вижу здесь Студня и ещё какого-то дохляка.
All I see is his man Jelly and some sawed-off prick nobody knows.

Извольте. У нас есть бараньи головы, телячьи мозги, и в голове у нас ничего, кроме студня. Олух вы этакий!
Well, we have mutton heads, calf brains, and there's nothing in our heads but jelly.

Тех, кто пытался выбраться, мазали студнем.
Those that tried to get out got jellied;

- Тес, - прошипел знакомый голос, приглушенный студнем.
"Shhhh," a familiar voice said, muffled by jelly.

Кубический объект, сообразил он, был покрыт каким-то кипящим студнем;
The object, he realized, was covered with some sort of boiling jelly;

Несколько индикаторных лампочек Кома сменили цвет под студнем.
Several of Lump's check-lights changed color behind the jelly.

Казалось, сам воздух сгустился, оседая в легких комковатым студнем.
It seemed that the air itself was thickening, settling in the lungs with lumpy jelly.

– Нет, – сказала Афра, – я даже не допускала мысли, что он может остаться идиотом или студнем.
"No," Afra said. "I couldn't stand to have him remain as jelly, or as an idiot.

При виде его лица она перекатилась по дивану, как гора студня.
At the sight of his face she rolled over the divan like a mountain of jelly.

Она покрыла рану, перед тем как закрепить на ней повязку, каким-то бледным студнем.
She packed the wound with a pale jelly before sealing a dressing over it.

Потом из живота выпали оставшиеся внутренности в студне холодной крови.
Then the remaining innards spilled from his carcass, preserved in a jelly of cold blood.

Его бритое круглое лицо, налитое желтоватым студнем, являло приветливую улыбку.
The clean-shaven round face resembling yellowish meat-jelly was creased into a welcoming smile.

gelatin noun

Кусок чудовищного тела повис, качаясь, будто шмат вонючего студня. И хотя червь истекал маслянистой кровью, он продолжал ползти, надвигаясь неумолимо, как судьба.
A flap of half-severed worm-meat hung wobbling, like a huge slab of translucent stinking gelatin. And although the ghastly wound ran with watery green slime-blood, the monster yet advanced upon him tirelessly, as remorseless as doom itself.