Translation for "строящийся" to english

Строящийся

adjective

• under construction

Translation examples

under construction adjective

6. Строящиеся/планируемые объекты
6. Projects under construction/consideration

регистрация строящегося недвижимого имущества.
Registration of real estate under construction.

4. Построенные или строящиеся участки
4. Phases of the route completed or under construction

протяженность участков (эксплуатируемых, строящихся, планируемых)
lengths of sections (in operation, under construction, planned)

Владелец семи строящихся зданий.
Property owner with seven buildings under construction.

Действующих, списанных и строящихся - всех до единой.
Operational, decommissioned and under construction-- every one of 'em.

Я понимаю желание сровнять с землей строящееся здание ФБР.
I appreciate the sentiment, wanting to go after a federal building under construction.

Трагедия ударила по городку Фростбург в штате Мериленд где обрушилась строящаяся фабрика .
Tragedy has struck the small town of Frostburg, Maryland, where a factory under construction has suffered a devastating collapse.

А ещё подумалось, что строящееся здание - это как-то бескровно, что ли.
Yeah, well, I also got to thinking that a building under construction might just be the kind of innocuous target...

Ищите места, куда он мог спрятать материалы, чтобы смастерить гнезда, или признаки новых строящихся гнезд.
Look for places he could hide materials to build nests, or any evidence of any new nests under construction.

- Строящийся лыжный курорт в Колорадо был подожжен поскольку он угрожал обитанию редкой местной рыси.
-For example? -A Colorado ski development that was under construction was set on fire because it threatened the habitat of a rare, local lynx.

Ты мне сказал, что деньги спрятаны в строящемся доме, В то время отстраивали Ривербрук. Вот и догадалась.
You told me you hid the money in a house under construction in a development, and I just figured out it had to be Riverbrook.

Мы взлетели над центральным Техасом, чтобы посмотреть с высоты птичьего полёта на строящаяся сердце системы автомагистралей - Транс-Техасский Коридор.
We took to the air over central Texas to get a birds-eye view - of the Trans-Texas Corridor which is under construction and - will form the heart of the Trans-NAFTA superhighway system.

Следующая лента показывала строящееся здание.
The adjoining sequence showed a building under construction.

Выбор не случайно пал на этот подвал строящегося дома.
The fact that they were in the basement of this house under construction was no accident.

Антонина показала пальцем на строящуюся крепость. — А теперь — взгляни!
She pointed to the fortress under construction. "And now—look!

Строящаяся штаб-квартира полиции находилась прямо у него над головой.
The police headquarters, still under construction, was directly overhead.

Первый проспект приглашал его приобрести часть ещё только строящегося дома.
The first prospectus invited him to buy into time-share condominiums, now under construction.

Несмотря на это, в доках судостроительного завода виднелось несколько силуэтов строящихся военных кораблей.
Despite that, the naval dockyard had several skeletal shapes in it - warships under construction.

Расчеты показывают, что для строящихся дополнительно десяти кораблей потребуется еще двадцать волшебников.
The calculations show the need for another twenty wizards for the additional ten ships under construction in Sligo.

– В строящихся домах отец первым делом стремился обставить квартиру-образец.
'In a new block under construction my father was always very careful about furnishing the specimen flat.

Он прожевал банку, пока мы смотрели через водоем на ряд новых строящихся домиков.
He chewed on a tin can as we stared across the pond at the line of new cabins under construction.

Усанас кивнул на гигантскую строящуюся крепость, внутри которой окажется «скромная могила».
He pointed to the gigantic fortress under construction, within which a "modest grave" was being placed.