Translation for "under construction" to russian

Under construction

adjective

• строящийся

Translation examples

строящийся adjective

6. Projects under construction/consideration
6. Строящиеся/планируемые объекты

Registration of real estate under construction.
регистрация строящегося недвижимого имущества.

4. Phases of the route completed or under construction
4. Построенные или строящиеся участки

lengths of sections (in operation, under construction, planned)
протяженность участков (эксплуатируемых, строящихся, планируемых)

Property owner with seven buildings under construction.
Владелец семи строящихся зданий.

Operational, decommissioned and under construction-- every one of 'em.
Действующих, списанных и строящихся - всех до единой.

I appreciate the sentiment, wanting to go after a federal building under construction.
Я понимаю желание сровнять с землей строящееся здание ФБР.

Tragedy has struck the small town of Frostburg, Maryland, where a factory under construction has suffered a devastating collapse.
Трагедия ударила по городку Фростбург в штате Мериленд где обрушилась строящаяся фабрика .

Yeah, well, I also got to thinking that a building under construction might just be the kind of innocuous target...
А ещё подумалось, что строящееся здание - это как-то бескровно, что ли.

Look for places he could hide materials to build nests, or any evidence of any new nests under construction.
Ищите места, куда он мог спрятать материалы, чтобы смастерить гнезда, или признаки новых строящихся гнезд.

-For example? -A Colorado ski development that was under construction was set on fire because it threatened the habitat of a rare, local lynx.
- Строящийся лыжный курорт в Колорадо был подожжен поскольку он угрожал обитанию редкой местной рыси.

You told me you hid the money in a house under construction in a development, and I just figured out it had to be Riverbrook.
Ты мне сказал, что деньги спрятаны в строящемся доме, В то время отстраивали Ривербрук. Вот и догадалась.

We took to the air over central Texas to get a birds-eye view - of the Trans-Texas Corridor which is under construction and - will form the heart of the Trans-NAFTA superhighway system.
Мы взлетели над центральным Техасом, чтобы посмотреть с высоты птичьего полёта на строящаяся сердце системы автомагистралей - Транс-Техасский Коридор.

в процессе строительства adverb

** Subjective estimation (inappropriate conditions for living, or house under construction).
** Субъективная оценка (неудовлетворительные жилищные условия или жилье в процессе строительства).

The majority of the systems are only partially operational and are still under construction.
Большая часть этих систем используется лишь частично и еще находится в процессе строительства.

Disaster recovery will be supported by the data centre under construction
Содействие в послеаварийном восстановлении данных будет оказывать центр хранения и обработки данных, находящийся в процессе строительства

A further 10 per cent was under construction, and 31.5 per cent was planned.
Еще 10 процентов стены находилось в процессе строительства, а 31,5 процента -- в состоянии планирования.

A total of 81 large and medium bridges were built and 46 are under construction.
В общей сложности построен 81 мост крупных и средних габаритов, а еще 46 мостов находятся в процессе строительства.

Also, several prisons had been built or were under construction in order to reduce overcrowding.
Кроме того, в целях решения проблемы переполненности несколько новых тюрем уже было построено или находится в процессе строительства.

12. Of the 2,000 school buildings that were destroyed or damaged, 524 have been rebuilt or are under construction.
12. Из 2000 разрушенных или поврежденных школьных зданий 524 здания отстроены или находятся в процессе строительства.

It lies directly across from the new facilities for the Ministry of Foreign Affairs and for the National Assembly, currently under construction.
Он расположен напротив новых зданий министерства иностранных дел и Национальной ассамблеи, которые сейчас находятся в процессе строительства.

Out of the 296 installations, only two fall under the Convention: a chlorine storage facility in Chisinau and an oil terminal (under construction) in Giurgiulesti.
Из числа 296 объектов только два подпадают под действие Конвенции: склад хлора в Кишиневе и нефтяной терминал (в процессе строительства) в Джурджулешти.