Translation examples
noun
ΠΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ°.
Residents have regular changes of clothing, as well as baths and haircuts.
Π£ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ: ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΊΡΡ, ΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΊΡΡ, ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π·Π°Π²ΠΈΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ Ρ. Π΄.
Services: beauty treatment, manicure, pedicure, haircutting, hairdressing, cosmetics, chemical treatments, etc.
Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅-ΡΠ°Π»ΠΈΠ±Ρ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ
Π΅ΡΡ, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ
Π΅ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ 5000 Π°ΡΠ³Π°Π½ΠΈ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΡ.
It was reported that checkpoints manned by Taliban forces and barbers had been set up and that barbers were paid 5,000 afghanis for each haircut.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΌΠΌΠ° <<ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ>>, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»Π³Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅-ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠΎΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ Π±ΡΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
.
Consequently, the size of the "haircut", that is, the debt write-off granted to the sovereign debtor country, can turn out lower than would have been otherwise possible.
Π ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎΠ± ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΌΠΌΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ("ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ°").
With regard to the second sentence, it was suggested that the effect of the conversion on other matters agreed in the reorganization, such as reduction of claims (βhaircutsβ), be addressed in the commentary.
Π ΡΠΈΡΠ»Ρ ΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ
, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΡΡ Π² ΡΡΡΡΠΌΠ°Ρ
, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ³ΡΠ° Π½Π° ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ
, ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Ρ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ.
These programmes for minors detained in prisons include training courses on reading, technical and other skills such as music, engine repairs and haircutting.
ΠΠ»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΡΠ»ΡΠ³, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ°, ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΡ
ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½ΠΈΠΆΠ΅ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΡ.
Since services, such as haircuts, health care, schooling and general administration, are seldom traded internationally, their cost tends to be lower, the lower the level of wages.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π°ΡΡΠΈΠ³Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ
ΡΡΠ»ΡΠ³, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΡ, ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ²ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΈΠ² ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ»ΡΠ³ΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° 17 Π΄ΠΎΠ»Π». Π‘Π¨Π Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΌΠ΅ΡΡΡ.
Additional provision is made at the standard rate of $17 per person per month for other services, including haircutting, boot repair, tailoring and postage.
ΠΡΡΠ±Π± ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅, ΡΠΎ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡΡΠΎΠΊ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΅ΠΉ.
Crabbe was taller, with a pudding-bowl haircut and a very thick neck;
ΠΠ°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°, Π ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠΌ ΠΎΡ ΠΡΡΠ±Π±Π°Β β Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠΎ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡΡΠΎΠΊΒ» ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π³ΠΎΡΠΈΠ»Π»Ρ, ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Except that he looked pale and shocked, Ron was indistinguishable from Crabbe, from the pudding bowl haircut to the long, gorilla arms.
ΠΠ΄ΠΎΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π΅ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠΈ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΈΡΡΡΡ
ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΠΎΠ², ΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎ Π·Π°Π»Ρ, ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ°ΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠ°Π·Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠ½Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ.
Candles floated in midair all along the tables, illuminating the silvery ghosts who were dotted about the Hall and the faces of the students talking eagerly, exchanging summer news, shouting greetings at friends from other houses, eyeing one anotherβs new haircuts and robes.
βΒ Π‘ΡΡΠΈΠΆΠΊΡ?Β β Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ.
"Haircut?" My interest is perked.
ΠΠ½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ.
βI like the haircut, by the way.β
noun
Π Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΈΠΌΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΡΠΊΠΈ?
Has she clipped her personal topiary into the shape of a duck?
ΠΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ³ΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π΄ΠΈΠ²Π°Π½Π΅?
Oh, my God, what about him clipping his toenails on my couch?
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΡΡ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ.
A lot of showering, a lot of shaving, a lot of cleaning, a lot of clipping a lot of checking.
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅, Π²ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π²Ρ Π΄ΡΡΠ°ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ².
See, this is why I was clearing seven figures while you fools was clipping coupons.
ΠΠ½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΡΡ ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ±Ρ, ΠΈ Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, Π² 1900-Ρ
, Ρ Π½ΠΈΡ
Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΏΡΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠΏΠΎΡΡΠ°.
I like the ones where they do those trial ones, and I think it was 1900 in Paris they had poodle clipping as a trial sport.
βΒ ΠΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΡΠ΅ΠΉβ¦ ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΉΡΠ°ΡΠΎΠΉ Π³Π½ΠΈΠ»ΠΈβ¦ ΠΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΈΡ
Π½ΡΡΡΡ
Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π₯Π°Π³ΡΠΈΠ΄Π°, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ΅ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ.
βTalon-clipping by charmsβ¦ treating scale rotβ¦ This is no good, this is for nutters like Hagrid who want to keep them healthyβ¦β
Π ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΎΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΏΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ,Β β ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° Π½ΠΎΠ³ΡΠ΅ΠΉ.
A third thing makes the trigger slip: nail-clipping.
ΠΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ» Π΄Π²ΠΎΡ.
He went out to the yard and weeded, trimmed, pruned, clippedβstripping down, he pictured it.
ΠΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ Π΄Π°Π½Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ½Π°, ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΆΠΊΠ΅, Π³ΡΠ»Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π°?
How do you show respect to clipped grass, chipped marble, the sound of an organ?
ΠΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΡΠ°Π΄ΡΠ²Π°Π»Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠΎΠ²ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΊΡΠ°Π΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠΊΠ»ΡΡ
, Π²ΡΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΡ
Π³Π»Π°Π·.
His clothes did notΒ conceal this, nor did the clipping and dyeing of his eyebrows disguise the fact that the eyes underβwere faded and watery and tired.
Π ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ
Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠ°Ρ
, Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ°.
Β Β Β Β Β In the next room the naked herd were confronted by four 'barbers' armed with electric clippers and rubber gloves who proceeded to clip them smooth.
ΠΠ°ΠΉΠ»Π· ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΠΊΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΡ, Π²ΡΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΆΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ ΠΊΠ°Π΄Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΡΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ
Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΡΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ.
He piled in the bark, the very expensive papers, the cloth bits, a clipped mat of dark hair from that last cut.
ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΡΠΎΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
ΠΎΠ², Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΌΡΡΡΠ΅, ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ΅, ΡΡ
ΠΎΠ΄Π΅, Π² ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π»ΠΈΡΠ½Π΅Π³ΠΎ, Π² ΠΏΡΠΈΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, Π² Π°ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, Π² ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅.
Females were naturally more prone to grossness, had more smells, needed more washing, clipping, binding, pruning, grooming, perfuming, and training.
ΠΠ½Π° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠ°Ρ
Π»Π° ΠΌΡΠ»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π΄ΡΡ
Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ Π² ΡΡΠΈΠ»Π΅ Β«ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΡΡΒ» ΠΈ ΠΊΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ΠΠΈΡΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ΅, Π° ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ
Π°.
She smelled of soap; she was an unperfumed, unfrilled woman, sensibly clad in a drip-dry shirt-dress and Nikes, with a handsome face and clipped white monkish hair.
noun
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ.
Before my daily trim, of course.
Π§Π΅ΠΊ Π½Π° $700 Π·Π° Π½ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π².
$700 check for tree-trimming.
ΠΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π², ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ.
The skinner is using tree-trimming As a cover for surveillance.
ΠΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ΅.
The hedge was just beginning to need trimming.
Π£ Π½Π΅Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π°ΠΊΠΊΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ.
She had short black hair and a trim body.
ΠΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ΅;
His hair was ragged around the ears, in need of a trim;
Π Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ±ΡΠΈΡΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ.
They also went beyond shaving his beard and trimming his hair.
Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ΅ ΠΈ Π²Π°Π½Π½Π΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΡΡΠ΅ΡΠΈΠ».
And his trim and his bath, Cazaril supposed.
ΡΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡΡΠΎΠΊ.
their thatch had been trimmed to resemble bowl-cut hair.
ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π΅ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ, ΠΠ°ΠΉΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΡ ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠ² Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π°.
If you don't leave this time, Niley will keep trimming pieces off of Zeeman's family.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΠΊΠ°Π» Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ
Π²Π΅ΡΠ°Ρ
ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½ΠΎΠΆΠΈΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: βΒ ΠΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Ρ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠ΅Π±Π΅.
So I found the trimming-knife, and said, βLet me do it.
noun
* Π£ΡΠ΅Π±Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ "ΠΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠ°, Π²ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΡ
Π° ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ Π²ΠΈΠΊΡΠ½ΡΠΈ", ΠΠΈΠΊΠΈΠΎ, ΠΡΠΊΡΡΠΎ, 24 - 30 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 2006 Π³ΠΎΠ΄Π°.
- Training workshop on mechanical shearing, dehairing and classification of vicuΓ±a and alpaca fibres, Puquio, Ayacucho, 24 to 30 September 2006;
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π΄Π±Π°Π²ΠΊΠΈ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π° ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΡ ΠΎΠ²Π΅Ρ, Π° Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ
ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΡΡ
ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π»Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡ ΡΠΎΡΡΠ°.
Extra bonuses were paid for shearing, while labourers and shepherds were able to add to their earnings by engaging in contract work, such as fencing and peat cutting.
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ; ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ (2,5 ΠΊΠ³ Π² Π³ΠΎΠ΄) ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠΌΠ°.
The fibre production, like raw material, is very dynamic; it depends on shearing and feeding besides the caution in breeding, especially those of higher efficiency (2.5 kilograms per year).
ΠΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ· "Π‘Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠΎ ΠΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΡΠΎ" Π²ΡΠΎΡΠ³Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ "ΠΠ΅Π΄ΡΠ΅Π³Π°Π»Ρ", Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ 28 ΠΊΠΌ ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π±Π°ΡΠ°Π»ΡΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΈΠ» ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ "ΠΠ°ΠΌΠΏΠ° ΠΠ°Π»Π΅ΡΠ°Ρ"; ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ Π»Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ 24 ΠΈΡΠ½Ρ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΈ-ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΡ ΡΠΊΡΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ.
Twenty-five alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the community of Pedregal, 28 kilometres from the EP counter-insurgency base at Pampas Galeras; they locked the community's teachers in a room, leaving orders for the population not to attend the annual vicuΓ±a-shearing festival to be held on 24 June. The alleged terrorist criminals then went on towards an unknown destination.
Π‘ΡΡΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΎΠ²Π΅Ρ, Π»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΊΡΡΡΠ·Ρ, ΡΠ±ΠΎΡ ΡΠ΅Π½Π°.
Sheep-shearing, cornhusking, hay-baling.
ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ.
It can wait until we finish shearing.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ²ΡΡ Π·Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡ Π² ΡΠ°ΡΠ°ΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ:
Some sheep must be going into that shearing shed, going, "Hi, can I get a coffee?
ΠΡΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ - ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΌΠ°Π»ΡΡ
Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Π°.
This your sheep-shearing is as a meeting of the petty gods, and you the queen on't.
ΠΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π» Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. - ΠΠ½ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ²Π΅Ρ? - ΠΠ΅Ρ.
You reckon shearing's hard, but I tell you there's not too many blokes... big enough or strong enough to cut the sugarcane.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠ°ΡΡΡΡΠΊΠ°, Π° Π€Π»ΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π΅ Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ - ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΌΠ°Π»ΡΡ
Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Π°.
No shepherdess, but Flora this your sheep-shearing, is as a meeting of the petty gods and you the queen on't.
Π΄Π½ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΡ
Ρ
Π»Π΅Π±Π½ΡΡ
ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½; Π΄Π½ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΈ Π²ΡΠΏΠ°Ρ
ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΡΡΡΠΈ.
The days of wool shearing and the wide corn lands the days of growth and building when the marshes were drained and the waste land brought under the plough.
32) ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ½ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ "ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΡ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ·ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ, Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ
ΠΏΡΡΠΈ ΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΎΡ ΠΌΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 10 Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ, ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΈΡΡ Π΅Π΅, Π½Π΅ ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ² Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π·Π° ΡΡΠΈ Π΄Π½Ρ Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ".
32), is so very indulgent as to declare that, "This shall not hinder any person from carrying his wool home from the place of shearing, though it be within five miles of the sea, provided that in ten days after shearing, and before he remove the wool, he do under his hand certify to the next officer of the customs, the true number of fleeces, and where it is housed; and do not remove the same, without certifying to such officer, under his hand, his intention so to do, three days before."
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ 10 ΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΎΡ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ°ΡΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ΅Ρ
Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΡΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π΅Π΅ Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ²ΠΎΠ·ΠΎΠΌ ΡΠΎ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π° Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π²Π΅ΡΠ° ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π»ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π½Π°, ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΠΊΡΠ΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π·ΡΠΈ.
Every owner of wool within ten miles of the sea-coast must given an account in writing, three days after shearing to the next officer of the customs, of the number of his fleeces, and of the places where they are lodged. And before he removes any part of them he must give the like notice of the number and weight of the fleeces, and of the name and abode of the person to whom they are sold, and of the place to which it is intended they should be carried.
ΠΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΈΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ.
They always sheared their flocks early.
ΠΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π° ΡΡΠ΄Π° Π½Π° ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΡ ΠΎΠ²Π΅Ρ? βΒ ΠΠ΅Ρ.
Did you go over for the sheep shearing?β βNo,β
ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ.
The new seasonβs shearing had begun.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ» ΡΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ.
Polyphemus scooped up a wicked set of bronze shears.
Π ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΠΎΠ΄Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ²Π΅Ρ.
This was the time of year when men should be haymaking or shearing their sheep.
Π ΠΠ°ΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ»Π° ΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π° ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ²Π΅Ρ;
But mistress she comprised, and mare, and the girl chance-met at the shearing;
ΠΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ°, Π½Π°ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ°Ρ
ΠΎΡΡ, ΡΠ΅Π²Π° ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ.
The end of March had approached and it was a time of plowing, planting, and shearing;
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π·Π°Π²ΡΠΈΠ²Π΅Π»Π°, ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡΡ Π½ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ.
I had it cut right to the scalp with sheep-shears when I caught lice.
ΠΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π² ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½ ΡΡΡΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ.
He said that was the sort of thing youβd expect to find in the house at shearing time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test