Translation for "стригут" to english

Стригут

verb

• cut
• clip
• shave
• pare
• shore

Translation examples

cut verb

Там холодно,стригут наголо.
They cut off your hair.

Там всех подряд стригут.
They cut everyone's hair there.

И стригут коротко волосы.
And they cut their hair short.

Даже волонтёры стригутся коротко.
Even volunteers cut their fucking hair.

- Ну, потому что этим не стригут.
You can't call that cutting.

люди, которые стригут ногти сначала на левой руке, и люди, которые стригут ногти сначала на правой руке.
The people who cut the nails on the left hand first and the people who cut the nails of the right hand first.

Говорят, когда парикмахерам нечего делать, они стригут друг друга
They say, "when hairdressers have nothing to do, they cut each other's hair."

Привидения не стригутся.
Ghosts don't cut their hair either.

Что делают парикмахеры, кроме того, что стригут волосы?
What do barbers do beside cutting hair?

Алан, ее вообще стригут? Или ты нарочно велишь оставить?
Who cuts it, Alan, or do you just leave it?

– Аут-леди никогда не стригут волос! – произнесла Надина.
"Haut-women never cut their hair!" said Nadina.

Предполагается, что они едят, спят, одеваются, что им стригут волосы.
Presumably they eat, sleep, get their hair cut, and wear clothes.

Парикмахер спросил меня: – Знаешь, как стригут голову монахи?
The barber asked me: ‘Do you know how friars have their hair cut?’

– Почему это здешние пожилые дамы стригут волосы, словно монахи?
Why is it that older women in this country cut their hair to resemble monks?

И еще у нее потрясающие волосы. Чего нельзя не заметить, поскольку сейчас большинство женщин стригут и красят волосы.
And her hair, when most people’s was neatly cut and coloured, was extraordinary.

За героев, которые стригут волосы! – И поэт одним глотком осушил бокал. Я последовал его примеру.
“To heroes who get their hair cut.” He drank the champagne in one gulp. And so did I.

А потом стал стричь все без разбора, как стригут траву, одновременно декламируя надтреснутым голосом любимые строки из «Арауканы».
And then he cut off another in a more conscious way, and after that all of them at random, as if he were cutting grass, while through the cracks in his voice he declaimed his favorite stanzas from La Araucana.

clip verb

Они стригут торчков, что идут с Фримонт.
They clipping' the dope fiends comin' up Freemont.

Глупая оговорка или вредительство?» Он не додумал еще своей мысли, когда Аглая объявила открытие памятника, вручила ему большие ножницы, какими стригут баранов.
He had not even finished thinking his thought when Aglaya declared the monument open and handed him a large pair of shears like the ones used for clipping sheep.

Хорошо ей было говорить, если у нее в руках был только маленький чемоданчик типа «дипломат», в который я наспех покидал то, что нужно в самое первое время: майки, трусы, носки и всякие вещи, которыми бреются, причесываются, стригут ногти и чистят зубы.
It was easy for her to walk quickly, all she was carrying was my Diplomat briefcase, in which I had hastily tossed everything I’d need right away: T-shirts, underwear, socks, and all the little implements you need to shave, comb your hair, clip your nails and brush your teeth.

shave verb

Следует также напомнить, что по прибытии в лагеря детей наголо стригут.
It is also to be recalled that, upon arrival, children have their heads shaved.

Они стригут меня, пока не остригают полностью.
They shave my head carefully till they finish the job.