Translation for "стратагем" to english

Стратагем

• stratagem
• stratagems

Translation examples

stratagem

Сестра Стратагем Седьмая.
Sister of Stratagems.

Сестра Стратагем Седьмая вздрогнула и оскалила клыки.
Sister of Stratagems the Seventh shivered and bared her teeth.

Ему не хотелось, чтобы Ричард пал жертвой стратагем Майкла.
He did not want Richard taken out of his life by one of Michael's stratagems.

Этот свод нечистых стратагем, эта интимная близость к навозу — ему их не вынести, он должен освободиться от них.
This tabulation of mucky stratagems, this intimacy with manure – he cannot bear it – he must be free of it.

– Идем, поехали. – Сестра Стратагем Седьмая стояла сзади, между Бурей и его кабинетом.
“Come, ride with me.” Sister of Stratagems the Seventh stood behind Burya, between him and his office.

Поэтому мы обдумываем одну довольно-таки… гм… отчаянную стратагему. Чо подался вперед.
We are therefore considering a rather, ah, desperate stratagem.” Cho leaned forward.

Угрызения совести Уильяма нимало не беспокоили и ему только и оставалось, что довести до конца великолепную отцовскую стратагему.
William, nothing compunctious, had only to complete the well-laid stratagem of his father.

Зигмунду все это казалось игрой в регицид, где вы — только фигурки на доске, выполняющие одну стратагему за другой, и прочий подобный вздор.
Zygmunt saw it all as moves in a great game, you and he as pieces on a regicide board, one stratagem out stepping the next, blah bla-blah.

Те, кто испытывает страх перед фраваши, рассматривают это вторжение чужих (и древних) слов в общепринятый язык как наиболее тонкую стратагему по завоеванию человечества.
Those who fear the Fravashi regard this invasion of the Language with alien (or ancient) words as the most subtle of stratagems to conquer the human race.