Translation for "старьевщикам" to english

Старьевщикам

• junk collectors
• junk

Translation examples

junk collectors

Без Маламуда ты никто, ты старьевщик.
You're nothing without Malamud. A junk collector.

junk

Старьевщик, чистильщик обуви,
♪ Junk man, shoe shine boy

Начните с лавки старьевщика.
Start with the junk shop.

У старьевщика в Чайнатауне.
Some little junk store in Chinatown.

Это похоже на лавку старьевщика.
It looks like a junk shop.

Гости думают, что они в магазине старьевщика.
My visitors think they're in a junk shop.

Избавься от них, или я вызову старьевщика.
Get rid of them or I'll send for the junk man.

Кто знает, что он мог взять в лавке старьевщика?
Who knows what he could've picked up in a junk shop?

Мартин Берджесс владеет свалкой в ист-сайде, под названием "Лавка старьевщика Марти".
Martin Burgess owns a junkyard on the east side called Marty's junk shop.

Приземистый кривоногий человечек с длинными растрепанными рыжими волосами вздрогнул с головы до пят и уронил древний чемодан. Чемодан раскрылся, и на землю вывалилась куча разной рухляди, которой можно было заполнить витрину лавки старьевщика.
The squat, bandy-legged man with long, straggly, ginger hair jumped and dropped an ancient suitcase, which burst open, releasing what looked like the entire contents of a junk shop window.

– Так где же ты взял их, старьевщик?
“Where did you find these, junk man?”

Я нашел все это в лавке старьевщика.
Found all that in a junk shop.

Только старьевщик был честным покупателем.
But the junk dealer had been an honest buyer.

Оно напоминало лавку старьевщика.
It was like a scene from a junk shop.

Комната походила на лавку старьевщика.
The room was furnished like a junk shop.

Важно было, что у них есть эта комната над лавкой старьевщика.
What mattered was that the room over the junk-shop should exist.

Старьевщик клялся, что отдал мне единственный рог.
The junk man said he gave me the only one.

Они, очевидно, не знали, на что посягнули, и, как полагают, продали свою добычу старьевщику.
The robbers likely hadn’t known what they had, and it was speculated that they sold it to a junk dealer.

Вошли двое: старьевщик и кривоногий киргиз в засаленном халате.
There were two of them: a junk dealer and a bandy-legged Kirghiz in a greasy kaftan.

– Дядя, я должна признаться, что старьевщик и его мерзкий кот расстроили меня.
I confess that horrible junk man and his nasty beast upset me, Uncle.