Translation examples
Да, я сразился с...
I really fought with it!
Сразился за свою страну
he fought for his country.
Он сразился с Лернейской гидрой.
He fought the Lernean Hydra!
Сабина... он сразился с Рейхом.
Sabine... He fought the reich.
Ты слишком рано сразился с Вейдером.
You fought Vader too soon.
Ты должен сразиться ради нас, Джин.
You fought for us all.
Бронн однажды сразился за меня, сразится и сейчас.
Bronn fought for me once, he'll do it again.
Пришлось сразиться с великаном.
I fought with a giant, evil and smug.
И ты сразился с этим существом, так?
So you fought this creature, did you?
Я сразил Ночного Человека, стал Дневным Человеком.
I fought the Nightman, lived as Dayman.
Почувствовала, как вздрагивает топтер под напором напитанного пылью ветра, игравшего машиной, пока Пауль сражался с управлением. Вдруг он отключил энергию – и аппарат сразу вздыбился, его металл задребезжал, зашипел.
She felt the buffeting of dust-blanketed wind. It twisted them as Paul fought the controls. She saw him chop the power, felt the ship buck. The metal around them hissed and trembled.
Волшебный мир вынужден был признать, что ты оказался прав насчет Волан-де-Морта, что он действительно вернулся и что ты на самом деле дважды сразился с ним за прошедшие два года и оба раза сумел спастись.
The whole Wizarding world has had to admit that you were right about Voldemort being back and that you really have fought him twice in the last two years and escaped both times.
Они могли бы сразиться.
They could have fought them.
Говард не сразу нашел что сказать.
Howard fought for something to say.
А один раз он сразился с совой и убил ее.
And once he fought with an owl and killed it.
– Я мог бы сразиться с Дестралом.
“I could have fought Destral.”
Ты сразился с греффином и умудрился остаться в живых.
You fought a greffyn and lived.
Но ее отец в жизни никого не сразил.
But her father never fought anyone.
Он сразился с Шоном и победил.
He had fought Sean and beaten him.
Может, она сразилась с ним, одолела его и закрыла ридикюль.
Maybe she fought it and won and closed the handbag.
Тебе следовало сразиться с ним, северянин.
You ought to have fought him, Northerner.
Бун и Крокетт за свою жизнь сразились с сотнями индейцев.
Both Boone and Crockett had fought hundreds of Indians.