Translation for "зараз" to english

Зараз

phrase

• at a go

Translation examples

at a go phrase

Один мужчина из Замбии сформулировал это следующим образом: "Я мог бы заразить собственную жену, а потом сказать ей, чтобы она пошла и проверилась на СПИД.
As a man in Zambia put it, "I might transmit the disease to my wife then tell my wife to go for an AIDS check-up.

– Собираетесь заразить их паразитами?
You're going to infect them with parasites?

Помнишь, в Пиксхилле ходила какая-то зараза.
You remember there was that bug going about in Pixhill?

Мы заразимся от них какими-нибудь ужасными болезнями».
We're going catch some of their awful diseases.”

Этот лагерь — рассадник заразы. Куда же мы денемся?
This camp is a menace to health. Where we gonna go?

— Ты его накажешь за то, что он тебя заразил? — спросил Мика.
"Are you going to punish him for contaminating you?" Micah asked.

Здесь персонал не заразит друг друга гриппом.
No colds were going to be transmitted among-personnel here.

— Но вы же не думаете, что кто-то хочет заразить именно этого коня.
'But you don't think anyone's going to make that horse sick?'

— Вот зараза, — вырвалось у Алекса. — Я был уверен, что они зайдут в бигмачницу.
‘Shit,’ said Alex. ‘I was sure they'd go in.’

- Продолжай, - подбодрил девушку Данила, заразившись ее вдохновением.
"Go on," urged Danilo, catching some of her excitement.