Translation for "сопляк" to english

Сопляк

noun

• punk
• wet
• snotter

Translation examples

punk noun

Того самого сопляка.
The right punk.

Ты ебучий сопляк!
You fucking punk!

Что за сопляк!
Like a punk!

Вы жалкие сопляки.
You gutter punks.

На. Бери, сопляк.
Take it, punk.

Так как, сопляк?
Well, do you, punk?

Ты такой сопляк!
You're such a punk!

Ты сопляк, Сэм!
- You're a punk, Sam!

- Да пошел ты, сопляк.
- Up yours, punk.

Сопляки, вы оба.
Punks, the both of you.

Может, мне поговорить с сопляком?
Should I do my talking to the punk?

Он был бандитом, как и ваш сопляк.
He was a gunman and so's your punk.

Умный, конечно, но все же всего лишь сопляк.
Clever, sure, but still just a punk.

У него есть свои люди, и много… Ну, что выбираешь, сопляк?
He has pull – plenty of it… Now, which is it, punk?

Я думаю, что Лу-Маклин просто сопляк.
I think this Loo-Macklin's just a punk.

– Брось увиливать, сопляк! Что ты теряешь?
Come on, you lousy little punk! What do you have to lose?

- Один сопляк, которого до этого уже не раз привлекали за кражу машин.
“Young punk who’d been pulled in a couple of times before for stealing cars.

Когда я был сопляком, я делал все возможное, чтобы заработать деньги.
When I was a young punk, I did anything I could to make a buck.

– Не зли меня больше, ты – тупой сопляк, – зарычал Савитар.
"Don't piss me off any more, you stupid punk," Savitar growled.

Слушай, сопляк, эта сука стоит на вес золота.
Listen, punk, this bitch is worth her fucking weight in gold!

wet behind the ears phrase

Каким-нибудь недоученным сопляком.
Might be one of those wet-behind-the-ears kids.

snotter noun

— Я с тобой разговариваю, Дисра, — ответил Зотхип и взгромоздил ноги на стол. — Э, погоди-ка, я ж тебя знаю! — он ткнул пальцем в сторону воина. — Ага, точняк, ты тот самый засранец, что увел моих советников. Ты, сопляк, дерьмоед… Кароли передернуло. Она была почти уверена, что в ответ на оскорбление воин прикончит наглеца на месте.
Zothip said, making no move to vacate the chair. "Wait a minute—I know you," he added, leveling a finger at the warrior. "Yeah—you're the snotter who pulled all my advisers out on me. You rotten, rark-eating sovler." Karoly winced, half expecting sudden death to be the warrior's response to the insult.