Translation examples
41. В деле Солв-Экс Канада Лимитед энд Солв-Экс Корпорейшн (Re Solv-Ex Canada Limited and Solv-Ex Corporation) (январь 1998 года)18 с участием Соединенных Штатов и Канады в ходе производства был проведен ряд параллельных совместных слушаний.
41. In Re Solv-Ex Canada Limited and Solv-Ex Corporation (January 1998), involving the United States and Canada, a number of simultaneous joint hearings were held during the proceedings.
Программа <<СОЛВЕ>> была опробована в международном учебном центре МОТ в Турине, Италия, в 2001 году, а затем на экспериментальной основе осуществлялась в Куала-Лумпуре, Малайзия, Ченнае, Индия, и Виндхуке, Намибия.
The SOLVE programme was tested at the ILO international training centre in Turin, Italy, in 2001 and subsequently piloted in Kuala Lumpur, Malaysia, Chennai, India, and Windhoek, Namibia.
В апреле 2002 года представители правительств различных стран, университетов, институтов, предприятий и профсоюзов из целого ряда государств ознакомились с методологией <<СОЛВЕ>> и прошли курс подготовки посредников.
In April 2002, the SOLVE methodology and a train-the-facilitator course was taught to participants from various Governments, universities, institutes, enterprises and trade unions from a wide diversity of countries.
Аналогичным образом, в протоколах по делам Эверфреш, Накаш и Солв-Экс (рассматриваются ниже) иностранному представителю разрешен непосредственный доступ к суду в другом государстве точно так же, как это предусмотрено в статье 9 Типового закона.
Similarly, the Everfresh, Nakash and Solv-Ex protocols (discussed below) all permit the foreign representative direct access to the court in the other State, as does Article 9 of the Model Law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test