Translation for "сойдет" to english

Сойдет

• come down

Translation examples

come down

Это ночь когда Христос сойдет ...
This is the night where Christ will come down...

Я не позволю, что сойдет на вас.
I will not let that come down upon you.

У меня нет времени, чтобы приходить сюда и ждать, пока семь потов сойдет. пять раз в неделю.
I don't have time to come down here and sweat it to the oldies five times a week.

Сойдет-сойдет, и нечего спорить!
Come down - come down, and there is nothing to argue!

— Как только вы умоетесь и сойдете вниз.
As soon as you can wash and come down.

Поздно, конечно, но кто-то же сойдет вниз и впустит ее.
It was late, but somebody'd come down to let her in.

Сосчитай, сколько их сойдет на этой стороне острова.
Count how many of them come down this side of the island.

Выберите у себя человека, и пусть сойдет ко мне.
choose you a man for you, and let him come down to me.

— Удачи вам, — прошептал Хват. — Увидимся снова, когда вы сойдете вниз.
Mischief whispered. “We’ll see you again when you come down.”

— Мама, — сказала Розамонда, — когда Фред сойдет завтракать, не давайте ему селедки.
"Mamma," said Rosamond, "when Fred comes down I wish you would not let him have red herrings.

- Ибо сказано: "Он сойдет как дождь, орошающий луг, как капли, орошающие землю". Псалом семьдесят первый, стих шестой.
He shall come down like the rain into a fleece of wool. Psalm 72, verse 6.

– Таким образом, если даже большая снежная масса сойдет вниз с западного склона над шахтой, ущерб будет незаметным или его не будет вообще при условии, что соблюдаются все правила.
And so, even if a large quantity of snow did come down the west slope above the mine, there would be little or no damage providing the regulations had been followed.

— Миссис Покорны, — риторика дамы нисколько не тронула Арчера, — если вы сойдете с первой страницы «Дейли уоркер», возможно, мы сможем поговорить по существу.
“Mrs. Pokorny,” Archer said quietly, untouched, “if you will come down off the editorial page of the Daily Worker for a moment, perhaps we can talk about this reasonably.” “Please, Diana …”