Translation for "советуетесь" to english

Советуетесь

verb

• consult
• see

Translation examples

consult verb

Вы даже не советуетесь со мной.
You do not even consult with me first.

— Вы сейчас советуетесь с собственными чувствами или полагаете, что потакаете моим?
Are you consulting your own feelings in the present case, or do you imagine that you are gratifying mine?

see verb

Советуете мне обратиться к американскому консулу, чтобы он вам помог это уладить?
Do you suggest I see the American Consul and have him help you arrange it?

– Вы советуете увидеться с ним?
“You advise me to see him?”

— Ребекка? — зовет Эмма. — Так вы советуете Фрэн пойти в банк и поговорить со своим менеджером? — Хм… да. — Наверняка все зрители видят, как кровь приливает к моим щекам. Что делать?
'So you think Fran should go and see her bank manager?' 'I… ahm…, that's right,' I say, my cheeks suddenly burning red. What am I going to do?

– Сэр Боски, теперь, если я поступлю так, как вы советуете, и начну делать крупные закупки ТрансМига, оставив Сибиниум, подумайте, пожалуйста, о новом выпуске Трелэни... Енатан, перестань метать икру, мы знаем, что делаем... Ай, избавимся от пяти процентов муниципальных акций Соуарда... посмотрите сюда... я могла бы им показать...
“Sr. Bosky, now, if I do as you advise, and go long on TransMig, keep what I have in Cibinium, consider this new issue of Trelawny… Jonathan, stop fidgeting, we know what we’re doing… ah, getting out of Soward five percent municipals… see that quote… I could have told them… good advice, Sr.