Translation for "словечками" to english

Словечками

• catchwords

Translation examples

catchwords

Однако защита гражданского населения не должна превращаться просто в модное словечко для оправдания несанкционированного применения силы, которое следует рассматривать в качестве последнего, а не первого варианта действий в любых обстоятельствах.
But protection of civilians must not simply become a catchword to justify the unauthorized use of force, which must be the last, not the first, option in any given circumstance.

Это скорее модное словечко.
If anything, it's more of a catchword.

Мы просто пришли вместе с модным словечком... "Бренд".
We simply came up together with a catchword... A brand.

Подобно чуме, по лодке мгновенно распространилось новое словечко, выражающее одобрение: «сверхудачно».
A new catchword of approval has spread through the boat like the plague: “Bomfortunal.”

Бедный отставной поручик попытался еще раз при мне пустить в ход свое словечко – авось, дескать, понравится по-прежнему, – но князь не только не улыбнулся, даже нахмурился и пожал плечом.
The poor ex-lieutenant once more tried letting off his catchword in my presence, on the chance it might succeed as before; but, far from smiling, the prince positively scowled and shrugged his shoulders.