Translation for "catchwords" to russian

Catchwords

noun

• лозунг
• модное словечко
• колонтитул
• заглавное слово
• пароль
• реплика
• рифмованное слово
• слово, используемое как лозунг
• фраза, используемая как лозунг

Translation examples

лозунг noun

The chancellery of the Swedish Embassy was painted with catchwords.
Канцелярия посольства Швеции была исписана различными лозунгами.

The chancellery of the Peruvian Embassy was painted with catchwords.
Канцелярия посольства Перу была исписана различными лозунгами.

Catchwords were painted on the wall of the German Embassy.
Стена посольства Германии была исписана различными лозунгами.

The chancellery of the Peruvian Embassy was painted with political catchwords.
Была исковеркана автомашина, принадлежащая посольству Турции: на краске были нацарапаны различные лозунги.

A vehicle belonging to the Turkish Embassy was defaced; catchwords were scratched into the paint.
Канцелярия посольства Перу была исписана политическими лозунгами.

The chancellery of the Mexican Embassy was painted with catchwords and an arson attempt was made.
Канцелярия посольства Мексики была исписана различными лозунгами и предпринята попытка поджога.

3. An unknown offender painted the front of the Peruvian Embassy in Copenhagen with catchwords.
3. Неизвестный правонарушитель исписал лозунгами фасад посольства Перу в Копенгагене.

5. The front of the Swedish Embassy in Copenhagen was dirtied with "paint bombs" and catchwords by unknown offenders.
5. Неизвестными правонарушителями был исписан лозунгами и испачкан крaской фасад посольства Швеции в Копенгагене.

In 2004, under the auspices of the Secretariat, a 16-day campaign against violence against women under the catchword "Bride theftIt's not a tradition, it's a CRIME!" was held, as was the national forum titled "Improving the National Mechanism for Preventing Violence against Women".
В 2004 году под патронажем Секретариата проведены: 16-дневная информационная компания против насилия в отношении женщин под лозунгом <<Кража невест -- это не традиция, это ПРЕСТУПЛЕНИЕ!>> и Национальный форум <<Совершенствование национального механизма предотвращения насилия в отношении женщин>>.

модное словечко noun

But protection of civilians must not simply become a catchword to justify the unauthorized use of force, which must be the last, not the first, option in any given circumstance.
Однако защита гражданского населения не должна превращаться просто в модное словечко для оправдания несанкционированного применения силы, которое следует рассматривать в качестве последнего, а не первого варианта действий в любых обстоятельствах.

We simply came up together with a catchword... A brand.
Мы просто пришли вместе с модным словечком... "Бренд".