Translation for "слаби" to english

Слаби

• weak
• slaby

Translation examples

weak

Ты слабый, слабый человек.
You weak, weak man.

В слабом теле слабый дух.
A weak body in a weak mind.

- Назвал короля слабым? Назвал короля слабым? !
"Call the King weak!" "Call the King weak!"

Она знает моё слабое место - я слабый!
She knew my one weakness-- that I'm weak!

Это слабый человек.
He's weak.

Она слабой природы.
- She's weak.

— Я как-то слаб, Дуня;
“I'm somehow weak, Dunya;

— Ты хочешь сказать, что он был слаб! — воскликнул Волан-де-Морт. — Слишком слаб, чтобы дерзнуть, слишком слаб, чтобы протянуть руку за тем, что могло бы принадлежать ему, но достанется мне!
“You mean he was weak!” screamed Voldemort. “Too weak to dare, too weak to take what might have been his, what will be mine!”

Руки его были ужасно слабы;
His hands were terribly weak;

Признаюсь вам, это мой слабый пункт.
I confess, this is my weak spot.

Такие доводы показались мне слабыми.
This argument seemed weak enough to me.

Но эти слова прозвучали как слабое эхо.
But his words were like a weak echo.

Как иначе ты найдешь его слабые места?
How else will you find out his weaknesses?

А между тем отдельные люди не равны: один сильнее, другой слабее;
But people are not alike: one is strong, another is weak;

Невилл слабо улыбнулся и развернул «лягушку».
Neville’s lips twitched in a weak smile as he unwrapped the frog.

Мари была ее дочь, лет двадцати, слабая и худенькая;
Marie was her daughter, a girl of twenty, weak and thin and consumptive;

Но протест был слабым, очень слабым.
But it was weak, weak.

Слаб ты, брат, слаб.
Weak, Brother, weak.

Но он слаб, и жертвы его слабы.
But it is weak and its victims are weak.

— Слабые головы, слабые души.
Weak heads, weak hearts.

Очаровательный был человек, но слабый, до обидного слабый!
A charming fellow, but weak - deplorably weak.

Мать слаба… бедняжка… слаба.
The mother's weak--poor thing--weak.

Ты заставляешь ее чувствовать себя слабой. — Она и есть слабая.
You make her feel weak." "She is weak,"

Но он слаб, как слабы все красивые мужчины.
But he’s weak the way every handsome man is weak.

Она увидит, насколько я слаб. Я не слаб!
She saw me as weak. I am not weak!

slaby

г-н Александр Слаби
Mr. Alexander Slaby

Г-н Александр Слабый
Mr. Alexandr Slaby

(Г-н Слабый, Чешская Республика)
(Mr. Slaby, Czech Republic)

Заместители Председателя: г-н Александр Слаби (Чешская Республика)
Vice-Chairpersons: Mr. Alexander Slabi (Czech Republic)

15. Заместитель Председателя г-н Слаби занял место Председателя.
15. Mr. Slabi, Vice-President took the chair.

Советники Александр Слаби, Генеральный директор, министерство иностранных дел
Advisers Mr. Alexander Slaby, Director General, Ministry of Foreign Affairs

1. Г-н СЛАБЫЙ (Чешская Республика) говорит, что полная ликвидация апартеида в Южной Африке должна быть обеспечена исключительно мирными средствами.
1. Mr. SLABY (Czech Republic) said that the complete dismantling of apartheid in South Africa should be achieved by exclusively peaceful means.

2. Г-н СЛАБЫЙ (Чешская Республика) говорит, что защита национальных, этнических, религиозных и культурных меньшинств становится конкретной проблемой каждый раз, когда эти меньшинства подвергаются дискриминации или угнетению.
Mr. SLABY (Czech Republic) said that the protection of national, ethnic, religious and cultural minorities became a concrete problem whenever those minorities were subjected to discrimination or oppression.

17. Г-н СЛАБЫЙ (Чешская Республика) отмечает конкретные проблемы, в том числе наркоманию, т.е. проблемы, порожденные быстрым развитием общества, миграцией и туризмом и изменением судебной системы.
17. Mr. SLABY (Czech Republic) highlighted specific problems, including drug addiction, which resulted from the rapid development of society, migration, tourism and changes in the legal system.

45. Г-н СЛАБЫЙ (Чешская Республика), выражая признательность персоналу УВКБ за самоотверженность и смелость, надеется, что подготовка конвенции о безопасности и защите персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала будет вскоре завершена.
Mr. SLABY (Czech Republic), expressing gratitude for the dedication and courage of the UNHCR staff, hoped that a draft convention on the safety and security of United Nations and associated personnel would soon be concluded.