Translation for "скалывать" to english

Скалывать

verb

• break
• pin together

Translation examples

break verb

Но голубой огонь струится время от времени по его лобовому стеклу так же, как и по моему, и лед образуется на крыльях и скалывается у него так же, как у меня.
But the blue fire trickles once in a while across his windscreen as it does across mine, and ice builds and breaks over his wings as it does mine.

В результате статуи получались необычайно прочными, не скалывались и не ломались, поскольку большинство линий скульптуры совпадало с естественным строением дерева.
The resulting statue was unusually resistant to splitting or breaking, since most of the lines of the work followed the natural grain.

— Я знаю, что это было зимой. Когда пришел почтальон, я скалывала лед около водопроводной колонки… Погодите… В тот день я ходила на рынок в Сен-Клу… купила гуся… Значит, это было перед самым рождеством…
“I know it was in the winter, because I was busy breaking the ice around the pump when the postman came. Wait… I went to the Saint-Cloud market that day. I bought a goose. So it must have been a few days before Christmas.”