Translation for "ситроенов" to english

Ситроенов

• citroen
• citroens

Translation examples

citroen

Мы едем на настоящем полугусеничном Ситроене!
- We're driving a genuine Citroen half-track!

Что это за каракули на моем ситроене?
- What are you painting on my Citroen?

6 месяцев назад он работал продавцом в Ситроене.
Six months ago he was a foreman on the shop floor at Citroen.

До того, как у меня появилась возможность справиться с Ситроеном...
Before I had a chance to get to grips with the Citroen...

С отцом каждые выходные выбираемся на его ситроене с гидроусилителем.
Dad takes me every Sunday in his Citroen DS with hydraulic suspension.

В Ситроене больше всяких штучек, но в этой тоже есть все что нужно.
There are more things on the Citroen, but this has everything you need.

А-а-а. Я еще никогда не был напуган Ситроеном Пикассо до этого момента.
I've never been frightened of a Citroen Picasso before and I just was!

- Да они все "Битурбо". Наверно, ее разработали во времена альянса с "Ситроеном", который тогда был банкротом.
I think this was designed when it was owned by Citroen, which was bankrupt at the time.

Сегодня утром полиция Сакраменто получила информацию о голубом "ситроене", брошенном между шестнадцатой и Кей-стрит.
Sac P.D. got a report of an abandoned blue Citroen this morning. Uh, parking lot at 16th and K Street.

Друг Альбера, владеющий кремово-синим Ситроеном, ради вашей безопасности срочно свяжитесь с Мегрэ. Анонимность гарантирована.
Friend of Albert with the cream-and-blue Citroen, for your safety's sake, urgently contract Maigret at home, for your safety's sake, discretion assured.

под ним в своем "ситроене" на закладку Императорского института гигиены проехал Сет;
Seth in his Citroen drove to lay the foundation stone of the Imperial Institutes of Hygiene;

— Не знаю, поместитесь ли вы все в «Ситроене»… — пробормотал Джон. — Вот если бы вы оставили мне «Форд»…
John said: 'I don't know whether you could all crowd in the Citroen… if you could spare me the Ford….'

Внезапно перед второй полицейской машиной, «Ситроеном»-седаном, открылась свободная полоса, и она, рванув вперед, оказалась впереди Белнэпа.
The second cruiser, the Citroen sedan, suddenly found a clear pathway and shot ahead of Belknap.

Позади Воана, уже забытый им, сидел в «ситроене» одинокий Сигрейв, похожий на обезумевшую ведьму. – С ним все в порядке?
Behind him, forgotten now by Vaughan, Seagrave sat alone in the Citroen like a distraught witch. 'Is he all right?

Том подсчитывал, сколько времени понадобится «ситроену», чтобы проехать по окружной дороге, которая вела обратно в деревню.
Tom was calculating how much time it would take the Citroen to cruise or drive around the circular road that led back to the village.

Шофер обычно привозил девочек из школы на «Ситроене», хотя Александра сама любила заезжать за ними, если позволяло время.
The chauffeur usually brought them home from school in the Citroen, although Alexandra liked to pick them up whenever she could make it.

Ночь была холодная, и я завидовал мрачным пассажирам больших теплых «мерседесов» и «ситроенов», которые с ревом проносились мимо, лишь слегка сигналя при обгоне.
It was a cold night and I envied the warm grim-faced occupants of the big Mercs and Citroens that roared past us with just a tiny peep of the horn, to tell us they had done so.

Машина была «ситроеном» шести лет от роду. На ее наружном покрытии виднелись следы царапин от соприкосновения с опорой моста. Некогда она была серебристо-серой, но студент-владелец перекрасил ее в кричащий флюоресцентно-зеленый цвет.
The car was a six-year-old Citroen whose offside showed a long series of scratches from scraping a bridge abutment. It had once been silver-gray, but the student owner had repainted it a garish fluorescent green.

Шарль де Голль в неизменном темно-сером двубортном костюме и черном галстуке галантно пропустил вперед мадам Ивонн де Голль и, взяв ее под руку, вместе с ней спустился по ступенькам к ожидающему «ситроену».
Dressed in his habitual double-breasted charcoal-grey suit and dark tie Charles de Gaulle appeared behind the glass. With old-world courtesy he ushered Madame Yvonne de Gaulle first through the doors, then took her arm to guide her down the steps to the waiting Citroen.