Similar context phrases
Translation examples
По заявлению Сент-Мэри, Лаваль не спросил, кем является этот генерал, и не предложил, чтобы Сент-Мэри отказался от совершения сделки из-за причастности к ней генерала.
According to St. Mary, Lawal did not ask who the General was or suggest that St. Mary should pull out of the deal as a result of his involvement.
615. По заявлению Сент-Мэри, на тот момент в сумке находилось 2,8 млн. долл. США в поддельных банкнотах.
615. According to St. Mary, the bag now contained $2.8 million in counterfeit bills.
612. По заявлению Сент-Мэри, Нтаганда представился настоящим владельцем золота и пообещал надлежащим образом оформить все необходимые документы.
612. According to St. Mary, Ntaganda introduced himself as the true owner of the gold and promised to obtain all the necessary paperwork.
По данным исследования, проведенного в 2014 году Колледжем Маунт-Сент-Мэри, Лос-Анджелес, Калифорния, профессиональная сегрегация по-прежнему существует.
According to research done by Mount St. Mary's College, Los Angeles, California 2014, occupational segregation still continues.
Кроме того, описание металлических ящиков, в которых золото хранилось за пределами Гомы, совпадает с описанием ящиков, которые Сент-Мэри видел в Найроби.
Furthermore, the description of the metal boxes in which the gold was held outside Goma matches the description of those that St. Mary viewed in Nairobi.
Как сообщил Группе Сент-Мэри, он и Мукайла Лаваль информировали Касе Лаваля о том, что владельцем золота является генерал, назвав при этом его имя.
St. Mary told the Group that both he and Mukaila Lawal had informed Kase Lawal about the General’s ownership, providing his name.
Сент-Мэри ознакомил членов Группы с фотографиями изначальных американских банкнот из первой сумки, которые были пересчитаны в «Киву Лайт» (см. приложение 170); они не были похожи на поддельные банкноты, которые, по словам представителей конголезских властей и Сент-Мэри, были напечатаны на желтой копировальной бумаге и имели один и тот же серийный номер.
St. Mary shared with the Group photos of the original United States dollar bills from the first bag, which had been counted at Kivu Light (see annex 170); they did not resemble the counterfeit money, which Congolese authorities and St. Mary described as printed on yellow copy paper, with all bills having the same serial number.
Лаваль согласился финансировать эту сделку, Сент-Мэри должен был взять на себя операции в Кении, а прибыль между ними и Мутомбо первоначально планировалось разделить по формуле 40–30–30.
Lawal agreed to finance the deal, with St. Mary conducting the business in Kenya and the two splitting profits with Mutombo, originally on a 40-30-30 basis.
Не то что в Сент-Мэри-Мид, где всегда что-нибудь да происходит.
Not like St. Mary Mead where something was always happening.
Монахиня в «Стэнсфилд-Грейндж» и Литчетт-Сент-Мэри.
A nun at Stansfield Grange - and at Lytchett St Mary.
По заявлению Сент-Мэри, Лаваль не спросил, кем является этот генерал, и не предложил, чтобы Сент-Мэри отказался от совершения сделки из-за причастности к ней генерала.
According to St. Mary, Lawal did not ask who the General was or suggest that St. Mary should pull out of the deal as a result of his involvement.
615. По заявлению Сент-Мэри, на тот момент в сумке находилось 2,8 млн. долл. США в поддельных банкнотах.
615. According to St. Mary, the bag now contained $2.8 million in counterfeit bills.
612. По заявлению Сент-Мэри, Нтаганда представился настоящим владельцем золота и пообещал надлежащим образом оформить все необходимые документы.
612. According to St. Mary, Ntaganda introduced himself as the true owner of the gold and promised to obtain all the necessary paperwork.
Кроме того, описание металлических ящиков, в которых золото хранилось за пределами Гомы, совпадает с описанием ящиков, которые Сент-Мэри видел в Найроби.
Furthermore, the description of the metal boxes in which the gold was held outside Goma matches the description of those that St. Mary viewed in Nairobi.
Как сообщил Группе Сент-Мэри, он и Мукайла Лаваль информировали Касе Лаваля о том, что владельцем золота является генерал, назвав при этом его имя.
St. Mary told the Group that both he and Mukaila Lawal had informed Kase Lawal about the General’s ownership, providing his name.
Сент-Мэри ознакомил членов Группы с фотографиями изначальных американских банкнот из первой сумки, которые были пересчитаны в «Киву Лайт» (см. приложение 170); они не были похожи на поддельные банкноты, которые, по словам представителей конголезских властей и Сент-Мэри, были напечатаны на желтой копировальной бумаге и имели один и тот же серийный номер.
St. Mary shared with the Group photos of the original United States dollar bills from the first bag, which had been counted at Kivu Light (see annex 170); they did not resemble the counterfeit money, which Congolese authorities and St. Mary described as printed on yellow copy paper, with all bills having the same serial number.
Лаваль согласился финансировать эту сделку, Сент-Мэри должен был взять на себя операции в Кении, а прибыль между ними и Мутомбо первоначально планировалось разделить по формуле 40–30–30.
Lawal agreed to finance the deal, with St. Mary conducting the business in Kenya and the two splitting profits with Mutombo, originally on a 40-30-30 basis.
Не то что в Сент-Мэри-Мид, где всегда что-нибудь да происходит.
Not like St. Mary Mead where something was always happening.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test