Translation for "сент-женевьев" to english

Сент-женевьев

• saint genevieve
• sainte genevieve

Translation examples

saint genevieve

Со двора на улицу Нев-Сент-Женевьев пробита маленькая дверца, в которую кухарка сгоняет все домашние отбросы, не жалея воды, чтобы очистить эту свалку, во избежание штрафа за распространение заразы.
The cook sweeps all the refuse out through to which poverty condemns them. The hearth is always so a little door into the Rue Nueve-Sainte-Genevieve, and fre-clean and neat that it is evident that a fire is only kindled quently cleanses the yard with copious supplies of water, un-there on great occasions;

Оноре де Бальзак Отец Горио Великому и знаменитому Жоффруа де Сент-Илеру[1] в знак восхищения его работами и гением. Престарелая вдова Воке, в девицах де Конфлан, уже лет сорок держит семейный пансион в Париже на улице Нев-Сент-Женевьев, что между Латинским кварталом[2] и предместьем Сен-Марсо.[3] Пансион, под названием «Дом Воке», открыт для всех — для юношей и стариков, для женщин и мужчин, и все же нравы в этом почтенном заведении никогда не вызывали нареканий. Но, правду говоря, там за последние лет тридцать и не бывало молодых женщин, а если поселялся юноша, то это значило, что от своих родных он получал на жизнь очень мало.
Father Goriot. for the past forty years has kept a lodging-house in the Rue Nueve-Sainte-Genevieve, in the district that lies between the Latin Quarter and the Faubourg Saint-Marcel. Her house Translated by Ellen Marriage (known in the neighborhood as the Maison Vauquer) receives men and women, old and young, and no word has ever been breathed against her respectable establishment; but, at the To the great and illustrious Geoffroy Saint-same time, it must be said that as a matter of fact no young Hilaire, a token of admiration for his works and woman has been under her roof for thirty years, and that if a genius. —DE BALZAC. young man stays there for any length of time it is a sure sign that his allowance must be of the slenderest.