Translation for "сегментировани" to english

Сегментировани

• segmentation
• segmenting

Translation examples

segmentation

b) чрезмерная зарегулированность и сегментированность транспортных услуг и монополизированность сферы услуг;
(b) Overregulated and segmented transport services and service monopolies;

Возможно сегментирование сообщества и различные сегменты могут получать различную информацию с учетом их конкретных потребностей и рисков.
A community can be segmented and different segments can receive different messages, according to their specific needs and risks.

Сегментирование банковских систем может обеспечить защиту наиболее уязвимых звеньев экономики от внешних потрясений.
Segmenting banking systems can protect extremely vulnerable parts of the economy from external shocks.

f) Получение сравнительных преимуществ: стратегии в области сегментирования рынков, выбора целевых сегментов рынка и позиционирования на рынке
Obtaining competitive advantages: market segmentation, targeting and positioning strategies

понимать поведение покупателей, сегментирование рынка, выбор целевых сегментов рынка, позиционирование на рынке и роль Интернета в маркетинге
understand buyer behaviour, market segmentation, targeting, positioning and the role of the Internet in marketing

iii) обеспечить сегментирование сети в целях изолирования тех ее участков, где вирусы могут маскировать угрозу атак;
(iii) Segment the network in order to isolate areas where viruses may hide potential attacks;

Применение целевых программ может также породить сегментирование, при котором одна система образования или здравоохранения рассчитана на бедноту, а другая - на богатых.
Targeting can also give rise to segmented regimes -- with one education or health-care system for the poor and another for the non-poor.

Одной из основных задач политики на рынке труда является преодоление сегментирования рынка труда по признаку пола и ликвидация разрыва в доходах между женщинами и мужчинами.
One of the main objectives of labour market policy is to overcome the gender-specific segmentation of the labour market and bridge the gender income gap between women and men.

В основе этого подхода лежит концепция социального маркетинга, предусматривающая сегментирование целевой аудитории и использование таких средств, как опросы общественного мнения и обследования "знаний, отношения и практики/поведения" (ЗОП).
This approach is based on the concept of social marketing, and involves segmenting target audiences and using tools such as public opinion surveys and `knowledge-attitude-practice/behaviour' (KAP/B) surveys.

Были проанализированы параметры инфраструктуры брандмауэр-систем в Центральных учреждениях и принято решение заменить их более современными техническими средствами, которые позволяют обеспечить более высокий уровень защиты от внешних атак и предусматривают внутреннее сегментирование сети.
The firewall infrastructure at Headquarters has been reviewed and is being replaced with more advanced technology, which will increase protection against external attacks and internal network segmentation.