Translation for "северокорейцы" to english

Северокорейцы

• north koreans

Translation examples

north koreans

Правительство не рассматривает северокорейцев беженцами.
North Koreans were not considered to be refugees by the Government.

d) К вопросу о "невыдворении" северокорейцев, незаконно проникших в Китай
(d) On the issue of "non-refoulement" of North Koreans who have entered China illegally

В последние годы несколько северокорейцев незаконно проникли в Китай по экономическим причинам.
In recent years, some North Koreans have illegally entered China for economic reasons.

КНДР были похищены десятки тысяч северокорейцев, а также граждан из других стран.
Tens of thousands of North Koreans, as well as nationals from other countries, have been abducted by the DPRK.

В Китае серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает судьба северокорейцев, которые покидают свою страну нелегально.
In China, the plight of North Koreans who leave their country illegally remains a serious concern.

Одиннадцать северокорейцев, найденные мертвыми в день высадки, были, по-видимому, убиты по неизвестным причинам другими членами этой группы.
The 11 North Koreans found dead on the day of the landing were apparently killed by their cohorts for reasons unknown.

Члены семей северокорейцев, подозреваемых в диссидентстве, исчезают или подвергаются наказаниям по принципу "вины по ассоциации" (распространение вины на родственников).
North Korean family members of suspected dissidents have disappeared or been punished under the principle of "guilt by association".

26. Во время состоявшейся 17 сентября 2002 года встречи политических руководителей Японии и Северной Кореи северокорейская сторона официально признала факт похищения северокорейцами ряда японских граждан.
26. In a summit meeting between the political leaders of Japan and North Korea held on September 17, 2002, the North Korean side officially acknowledged the abduction of some Japanese nationals by North Koreans.

В результате вполне обоснованные опасения подвергнуться преследованиям по возвращении привели к тому, что многие северокорейцы в соседней и других странах стали беженцами "на месте".
The resulting well-founded fear of persecution upon return turned many North Koreans in a neighbouring country and elsewhere into refugees sur place.

Разве можно лечить северокорейцев?
Should we be treating North Koreans?

Министр обороны: северокорейцы всё отрицают.
DEFENSE SECRETARY: The North Koreans are denying everything.

Иногда от северокорейцев больше вреда, чем пользы.
The North Koreans are sometimes less than helpful.

Бадд хотел, чтобы мы поверили, что это северокорейцы.
Budd wants us to believe it's the North Koreans.

Северокорейцы торгуют ракетным оборудованием по всему Ближнем Востоку.
North Koreans are peddling missile technology all over the Middle East.

Твой парень поступил весь в крови вместе с северокорейцем.
I heard your boyfriend came in with the North Korean.

А теперь пора северокорейцам намочить свои штанишки.
And now it's time for the North Korean people to get their dicks wet.

Как, чёрт возьми, Дорнегет может быть связан с северокорейцами?
How the hell could Dorneget be tied up with the North Koreans?

Чтобы обойти санкции в своей стране, северокорейцы стали отличными контрабандистами.
In order to evade his national sanctions, the North Koreans have become excellent smugglers.

– Это северокорейцы, – поправил Стоун. – Северокорейцы?!
“Actually, they’re North Koreans,” Stone corrected. “North Koreans!

И их убивали северокорейцы и китайцы.
— and their killers were North Korean and Chinese.

– Знаю, – ответил тот. – Мою отчаянность испытали и вьетнамцы, и иракцы, и северокорейцы.
"I know," he replied. "I've tested it against North Vietnamese, Iraqis, and North Koreans."

– У нас был договор, Том, – дружески отреагировал Капитан Джек. – Но северокорейцы сделали мне более выгодное предложение.
“We did, Tom,” Captain Jack said pleasantly. “But then I got a better offer from the North Koreans.

— Известно ли вам, что северокорейцы тоже торгуют мехами? — спросил он Аркадия. — Собачьими и кошачьими шкурами.
‘Did you know that the North Koreans sell fur?’ he asked Arkady. ‘Cat pelts and dog pelts.

Капитан Джек привел с собой одиннадцать северокорейцев, имевших репутацию опытных и безжалостных убийц.
CAPTAIN JACK BROUGHT WITH him eleven North Koreans with well-earned reputations as killers of considerable skill and ruthlessness.

Северокорейцы на самом деле похищали туристов из Японии и заставляли их обучать своих шпионов тонкостям японских обычаев.
The North Koreans/iad been kidnapping Japanese tourists to educate their spies about the particulars of Japanese customs.

Кто убил Яно? Произошла утечка информации? О ваших секретах проведал посторонний? Это сделали китайцы? Северокорейцы?
Who killed Philip Yano? Has your outfit been penetrated? Did someone outside the need-to-know list figure it out? Did the Chinese kill him? Did the North Koreans?

— Мы уже думали, будто северокорейцы запустили в нашу сторону ракеты; хорошо, наш агент на земле передал, что это густой туман размазывал тепловой след горящего рядом с ядерной шахтой грузовика.
For a while, it looked as if the North Koreans were sending off a missile strike, but we had a contact on the ground that said it was just a heavy fog that was masking the heat from a truck that was near the missile silo in question.