Translation for "северокорейский" to english

Северокорейский

• north korean
• north korea

Translation examples

north korean

расследованию инцидента, связанного с северокорейской подводной
on the investigation of a North Korean submarine seized off

1. Проникновение вооруженных северокорейских лазутчиков через
1. North Korean armed infiltration through the DMZ

Маркировка на ранее добытой северокорейской торпеде
Hangul marking on a previously obtained North Korean torpedo

Мы не испытываем абсолютно никакой враждебности по отношению к северокорейскому государству.
We have no animosity towards the North Korean State.

Вдоль границы развернуты северокорейские войска численностью в один миллион.
Along the border there are 1 million North Korean troops.

Считаю, что северокорейская позиция лишена здравого смысла.
I believe that the North Korean position defies common sense.

5. Сопоставление надписи "Hangul" (корейский алфавит), обнаруженной на обломке северокорейской торпеды, с маркировкой на ранее добытой северокорейской торпеде
Comparison of Hangul (Korean alphabet) marking found on North Korean torpedo fragments

Прежде всего мы разочарованы прозвучавшими сегодня высказываниями северокорейского представителя.
First of all, we are disappointed by the remarks of the North Korean representative today.

с) незаконное распространение северокорейских пропагандистских материалов, враждебных Южной Корее.
(c) Illegal dissemination of North Korean propaganda hostile to the South.

Во всех случаях утверждалось, что ответственность за них несут "сотрудники северокорейских спецслужб".
In all cases, it was alleged that "north Korean secret agents" were responsible.

Это говорит вам северокорейский солдат.
That's a North Korean soldier.

ЦРУ захватило северокорейского шпиона.
The CIA captured a North Korean spy.

Простите, эта северокорейская подводная лодка...
Excuse me. This North Korean sub...

Где ты набрал северокорейских флажков?
Where'd you get North Korean flags?

Северокорейская школа до старших классов.
North Korean school until Junior high.

441)}Пхеньян 442)}Северокорейская Служба Безопасности
[Pyongyang] [The North Korean Security Command]

Я уже выиграла северокорейскую "Эмми".
I already won a North Korean Emmy.

Северокорейские картины все были подделками.
The North Korean paintings were all forgeries!

Ли Уань Кай, северокорейский ликвидатор.
Lee Wuan Kai, a North Korean operative.

– Это спрашивает северокорейская шпионка? – Да.
"A North Korean agent was asking." "Yes."

Стрельбы не слышно, очевидно, северокорейская армия выжидает.
There's no shooting-- the North Koreans seem to be waiting."

Южнокорейский тоннель не соединялся с северокорейскими;
The South Korean tunnel didn't actually connect with the North Korean tunnel;

Правда, его волновала вовсе не реакция Шнейдера, а ответ северокорейского генерала.
He wasn't worried about General Schneider, but about the North Korean response.

– Здесь.., в переулке оставлены следы ботинка или ботинок – таких, какие носят в северокорейской армии.
There were footprints in an alley, made by a North Korean army boot or boots.

А их противник, наверное, знал те места не хуже, чем северокорейские солдаты знают свою территорию.
The enemy probably knew that land as well as the North Koreans know their terrain.

– Это уже похоже на дело, – сказал Роджерс. – Нам поручено проверить северокорейские «скады».
"This one's for real," Rodgers said. "We're to check up on the North Korean Scuds."

Он боялся не того, что Чонг заведет его в засаду или в северокорейское змеиное гнездо.
He wasn't afraid that she would try to lead him into an ambush or a nest of North Korean vipers.

Северокорейские зенитчики создали огненный барьер, который должен был прервать полет их собственной ракеты.
The North Koreans were erecting a barrier, trying to shoot down their own missile.

– Оно боится северокорейских «скадов». Эти ракеты, запущенные из Нодонга, способны достичь Японии.
"Because of their fear that the North Koreans have Nodong 'Scud' missiles capable of crossing the sea.

north korea

Общество солидарности северокорейской интеллигенции
North Korea Intellectuals Solidarity Palestinian Return Centre

удовлетворительное переговорное разрешение проблем северокорейской и иранской ядерной программы;
Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.

Между тем в последние недели мир встревожили северокорейские приготовления к ракетным пускам.
Meanwhile, in recent weeks, North Korea's missile launch preparations have alarmed the world.

И вот северокорейская ядерно-оружейная программа требует от международного сообщества подкрепить эти нормы.
North Korea's nuclear weapons programme challenges the international community to uphold these norms.

Однако выявленная недавно северокорейская программа по обогащению урана для целей ядерного оружия представляет собой вопиющий факт недобросовестности Северной Кореи.
But North Korea's recently revealed uranium enrichment programme for nuclear weapons represents an outrageous act of bad faith on North Korea's part.

Недавнее и неприемлемое северокорейское ядерное испытание только что напомнило нам, увы, актуальность проблемы распространения.
The recent and unacceptable nuclear trial in North Korea has just reminded us of the burning issue that is proliferation.

Был ключевой фигурой северокорейских ядерных разработок.
He was the backbone of North Korea's nuclear development.

Давайте решим эту северокорейскую проблему раз и навсегда.
Let's solve this North Korea situation once and for all.

В море недалеко от Янчжинри обнаружена северокорейская подводная лодка.
At the sea by Yangjinri, North Korea's submarine was discovered.

Северокорейская ракетная база, к которой было приковано внимание Донны, сейчас стояла высоко в списке «горячих точек».
The missile-launch facility in North Korea that Donna was studying was high-danger priority right now.

Свой доход она вкладывала в северокорейские предприятия в надежде существенно расширить оборот после объединения страны.
They used their earnings to set up businesses in North Korea, potentially lucrative toeholds that they hoped to expand whenever unification became a reality.

Стив Берков сообщил о ракетном ударе по северокорейской военно-воздушной базе за две минуты до нанесения удара.
Steve Burkow had phoned and informed him about the attack on the airstrip in North Korea just two minutes before it happened.

Если я ошибаюсь, веря в искренность намерений северокорейских руководителей, размышлял Худ, то у меня будет много проблем, из которых потеря доверия президента – далеко не самая важная.
If he was wrong about North Korea's innocence, he'd have more to worry about than losing the President's confidence.

Сегодня ей выпало наблюдать за северокорейской ракетной базой. Эта страна, сделавшая ставку на создание ракет большого радиуса действия, считалась серьезной потенциальной угрозой безопасности США и их союзников.
Today she was monitoring a missile-launch facility in North Korea, a country that was not only considered a serious potential threat to the United States and its allies, but one that had made development of longer-range missiles a high priority.

– Белый дом намерен выступить с заявлением, в котором будет сказано, что неоправданно агрессивная реакция северокорейских летчиков на появление в их воздушном пространстве самолета-разведчика вынуждает нас перевести войска, находящиеся в этом регионе, в состояние повышенной боеготовности DEFCON-3. – Худ бросил взгляд на настенные часы. – Это было пятьдесят две минуты назад.
"The White House is going to issue a statement to the effect that in light of North Korea overreacting to our flyover, our forces in the region are being put on Defcon 3 alert." He glanced at the countdown clock on the back wall. "That was fifty-two minutes ago.