Translation for "межкорейская" to english

Межкорейская

• inter-korean

Translation examples

inter-korean

Недавняя межкорейская встреча на высшем уровне и принятая на ней Декларация представляют собой важную веху в межкорейских отношениях.
The recent inter-Korean summit and the Declaration constituted a major milestone in inter-Korean relations.

Этот вопрос обсуждался также в ходе шестого Межкорейского совещания организаций Красного Креста и шестнадцатой Межкорейской встречи на уровне министров в 2005 году.
This continued during 6th Inter-Korean Red Cross meeting and the 16th Inter-Korean Ministerial Meeting in 2005.

Межкорейский саммит, состоявшийся в Пхеньяне в начале этого месяца, и принятое на нем заявление представляют собой важный поворотный момент в межкорейских отношениях.
The inter-Korean summit held in Pyongyang early this month and the adopted declaration constitute a major milestone in inter-Korean relations.

Мы считаем, что межкорейская встреча на высшем уровне содействовала развитию межкорейских отношений, а также ослаблению напряженности на Корейском полуострове.
We believe that the inter-Korean summit has contributed to further advancing inter-Korean relations, as well as to easing tension on the Korean peninsula.

Здесь следует упомянуть о межкорейском саммите, который проходил в октябре этого года, и о межкорейских переговорах премьер-министров, состоявшихся в ноябре.
It is also worth mentioning here the inter-Korean Summit that took place in October of this year and the inter-Korean Prime Ministers' talks in November.

Сегодня межкорейские отношения требуют новой парадигмы.
Today inter-Korean relations demand a new paradigm.

Не удовлетворившись этим, США убедили своих приспешников отвергнуть все межкорейские декларации и отказаться от их соблюдения и таким образом вернули межкорейские отношения на путь конфронтации.
Not content with this, the US instigated the pro-US henchmen to trample down and impede the implementation of all inter-Korean Declarations and thus reversed the inter-Korean relations to confrontation.

В целях урегулирования всех межкорейских вопросов мое правительство выражает искреннюю надежду на то, что руководство Северной Кореи позитивно отреагирует на наш призыв к межкорейскому диалогу и сотрудничеству.
With a view to dealing with all inter-Korean issues, my Government earnestly hopes that the North Korean leadership will respond positively to our call for inter-Korean dialogue and cooperation.

С этой целью в Декларацию было включено всеобъемлющее соглашение о дальнейшем направлении развития межкорейских отношений с упором на три области: достижение мира; межкорейское экономическое сотрудничество; и примирение и объединение.
To that end, the Declaration included a comprehensive agreement on the future direction of inter-Korean relations, focusing on three areas: the establishment of peace; inter-Korean economic cooperation; and reconciliation and unification.

Встреча на высшем уровне положила начало межкорейскому мирному процессу.
The summit set in motion an inter-Korean peace process.