Similar context phrases
Translation examples
Я сказала, что в таких местах бывают очень жестокие ветры и ночью палатку вполне может сдуть.
I pointed out the wind could get really fierce in places like that and our tent could easily blow away in the night.
Обязанность опытного следователя отделить пшеницу от плевел и дать ветрам сдуть сор с драгоценных зерен.
It is the task of the expert interrogator to separate wheat and chaff, and allow the winds to blow away the rubbish from the precious seed.
Он очень устал, но продолжал работать с куском песчаника весь день, останавливаясь только, чтобы сдуть скопившуюся в складках костяную пыль.
He was very tired, but with his sandstones he polished and polished for most of a day, pausing only to blow away the fine ivory dust that accumulated in the folds and fissures along the length of the god.
Хотя, судя по тому, как плясали воздушные шарики, карты могло сдуть, поэтому он просто сунул ладони под мышки и, сгорбившись, привалился к стене.
Judging from the way those balloons were bobbing about, though, he guessed his cards might blow away, and so he tucked his hands in his armpits and slouched lower on the wall.
Спустя всего час борьбы Сэнди с жестоким восточным ветром, грозившим сдуть ее палатку, к одинокой паломнице присоединилась Пенелопа, которая верила, что ангелы живут среди нас и Ева, несомненно, «весьма старый ангел», заключенный между небом и землей.
After only an hour on the pavement opposite Eva’s house, whilst Sandy was struggling in a cruel east wind to keep her tent from blowing away, she was joined by Penelope, who believed that angels lived amongst us and that Eva was undoubtedly ‘a very senior angel’ who had been caught between heaven and earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test