Translation for "сделавшись" to english

Сделавшись

• having become
• becoming

Translation examples

becoming

Из древесины можно сделать стул.
Wood may become a chair.

Такую практику следует сделать регулярной.
The practice should become a regular one.

В этой связи можно сразу же сделать несколько наблюдений:
A few observations immediately become apparent:

Следует сделать глобализацию более человечной и управляемой.
Globalization should become human and better managed.

Многое еще необходимо сделать для ее воплощения в жизнь.
Much more needs to be done to ensure that it becomes a reality.

Делегация Ливана предлагает восьмой пункт преамбулы сделать пунктом 1 статьи 3, а существующий текст статьи 3 сделать ее пунктом 2.
The Lebanese delegation proposes that the eighth preambular paragraph become paragraph 1 of article 3 and that the existing text of article 3 become paragraph 2.

Был сделан вывод, что текст является результатом достигнутого компромисса.
It had become apparent that the text was a balanced compromise.

Сделать их рабами.
To become slaves.

И сделаете выбор.
Becomes a choice.

- Как мне это сделать?
- How can I become?

Сделай сама завтрак.
Become a breakfast for you.

И как, мы сделаем это, совершим матереубийство?
become a matricide?

- Смотрите, что я с собой сделаю!
I'll become a nun!

Если... это сделает меня сильнее.
If I can become stronger!

Как он сделался змеей?
How had he become a snake?

Темнота и тишина вдруг словно сделались глубже.
The darkness and the silence seemed to become, all of a sudden, much deeper.

Гермиона сказала, что Сириус сделался опрометчив, сидя взаперти на площади Гриммо.
Hermione said Sirius was becoming reckless cooped up in Grimmauld Place

Вот что: я хотел Наполеоном сделаться, оттого и убил… Ну, понятно теперь?
You see, I wanted to become a Napoleon, that's why I killed...Well, is it clear now?”

Атеистом же так легко сделаться русскому человеку, легче чем всем остальным во всем мире!
It is easier for a Russian to become an Atheist, than for any other nationality in the world.

Не для того я убил, чтобы, получив средства и власть, сделаться благодетелем человечества.
I did not kill so that, having obtained means and power, I could become a benefactor of mankind.

— Почему “сделать”, Данло?
Not become, Danlo.

Сделаться, как ребенок.
Become like a baby.

Очевидно, им сделалось любопытно.
They were becoming interested.

Я сделаюсь знаменитым!
I could become famous!

Он сделался совсем прозрачным.
He had become quite transparent.

Чтобы сделаться кем-то...
To become somebody, perhaps many somebodies—

Что сделалось с Корнелием Перчевским?
What was becoming of Cornelius Perchevski?

- Вы хотите сказать - сделаться возлюбленными?
"You mean by their becoming lovers?