Translation for "сдвигаются" to english

Сдвигаются

verb

• move

Translation examples

move verb

Ей было трудно перемещаться и сдвигать ноги.
She could hardly move or keep her legs together.

Горящий поддон, покрытый экраном, сдвигается... ликвидируется при помощи огнетушителя".
The burning pan covered with the screen shall be moved ... the fire shall be extinguished forthwith.

ii. когда транспортное средство сдвигается вперед в результате преднамеренных действий водителя, или
As a result of the vehicle being moved forward by a deliberate action of the rider, or

Горящий поддон, покрытый экраном, сдвигается в первоначальное положение (фаза А).
The burning pan covered with the screen must be moved back to its original position (phase A).

Контрольное устройство может касаться подвесных поручней, если таковые предусмотрены, и может сдвигать их в сторону.
The gauging device may come into contact with strap hangers, if fitted, and move them away.

Вера сдвигает горы.
Faith moves mountains.

Кто сдвигал сцену?
Who moved the stage?

Второй крюк сдвигается?
Is the other cam moving?

Нельзя сдвигать остальные?
You mustn't move the others, right?

Сдвигайся влево и бей!
Move left and hit!

И сиденье не сдвигается.
And the seat won't move.

Можно сдвигать в сторону.
You can move it about.

Кто-то сдвигает сроки.
Someone's moving up the timeline.

Суды постоянно сдвигают рамки.
The courts keep moving the goalposts.

Оно сдвигается по суткам.
It moves across the day.

Стены огня сдвигаются.
A wall of fire moves closer.

Иногда чудом было уже то, что они вообще сдвигались с места.
The wonder, sometimes, was that they moved at all.

Тогда остальные сдвигаются на одну позицию.
Then all the rest move up one.

Толпа сдвигалась к краю платформы.
The entire mob was moving toward the edge of the platform.

Он чувствовал, что падь сдвигается вбок.
He could feel the ravine moving sideways.

Сверху доносились звуки сдвигаемой мебели.
From upstairs he could hear people moving around. Furniture being moved.

Они разговарирали о том, что сбор урожая сдвигается на север.
They talked of harvests moving north.

Дело начало сдвигаться с мертвой точки.
Things were beginning to move.

Что там говорить о вере, которая сдвигает горы!
Oh for the Faith that moved mountains!