Translation for "своеобразнейше" to english

Своеобразнейше

• distinctive
• distinctively

Translation examples

distinctive

Эта кочевая община в Ирландии имеет давнюю историю, свои культурные традиции, своеобразный экономический уклад и своеобразный кочевой язык.
The travelling community is characterized by a long history in Ireland, shared cultural traditions, distinctive patterns of economic activity and a distinctive travellers' language.

У этого региона также весьма своеобразное историческое наследие.
The region also has a very distinct historical legacy.

Острова располагают весьма своеобразной флорой и фауной и являются важными местами гнездовья многих морских птиц.
The islands have a very distinctive endemic flora and fauna and are important breeding grounds for many seabirds.

В культурной географии Европы Беларусь занимает своеобразное место благодаря своему положению на древнем пути из варяг в греки.
Belarus has a distinctive place in the cultural geography of Europe, being situated on the ancient route from the Varangians to the Greeks.

Наша делегация убеждена, что год десятилетия Чернобыля мог бы стать своеобразным годом международной солидарности с жертвами Чернобыля.
Our delegation is convinced that the tenth anniversary of Chernobyl could become a distinctive year of international solidarity with the victims of Chernobyl.

Эта возможность была настолько своеобразной, что один французский колониальный служащий в смятении заметил, что <<чернокожие имеют свою собственную философию свободы>>.
It was a possibility so distinctive that one French colonial official remarked in consternation, "the blacks have their own philosophy of freedom".

Во всех наших созидательных усилиях мы стремимся обеспечить охрану нашей богатой окружающей среды и своеобразной национальной самобытности.
In all our nation-building activities, we have sought to protect our rich natural environment and distinctive national identity.

a) признать и уважать своеобразные культуру, историю, язык и уклад жизни коренных народов как одно из богатств национальной культурной самобытности и содействовать их сохранению;
a. recognize and respect indigenous distinct culture, history, language and way of life as an enrichment of the State's cultural identity and to promote its preservation;

Зазубрины на лезвии довольно своеобразны.
Those serrations near the base are pretty distinctive.

Никогда бы не подумал, что у меня такой своеобразный голос.
Never knew it was so distinctive.

На вашей обуви местная глина, она очень своеобразная.
The local clay on your shoes is very distinctive.

"Х" очень своеобразно, но этого не достаточно, чтобы пойти дальше.
The "H" is very distinctive, but it's just not enough to go on.

Они прилично изношены и имеют очень своеобразную ямку в правой пятке.
It's well worn and has a very distinctive gash in the right heel.

По-твоему, у вас есть своеобразная изюминка которой нет у других напраников?
What's the one ingredient you'd say makes your partnership distinct from the rest?

Иэн Раннок, опознанный по своеобразной татуировке, убил ребёнка, в то время как Виктория Скиллэйн держала камеру.
'lain Rannoch, identified by his distinctive tattoo, 'killed the youngster as Victoria Skillane held the camera.

В штате Мэн жил один паренек – кажется, ему было около 18 лет, - и у него была очень своеобразная походка.
There's a guy in Maine who- I guess he was around 18 years old. And, uh, he walked with a very, um, distinct swish.

— Голос довольно своеобразный…
“A very distinctive voice…”

Она обладала своеобразным, мягким и мелодичным голосом.
Her voice was distinctive, soh and mellifluous.

Но компот приобрел совершенно новый и своеобразный вкус.
But the compote had a new and distinctive flavour.

У него был довольно своеобразный стиль при пользовании диктофоном.
He had a fairly distinctive style of voicewrite dictation.

У нее своеобразное лицо, но кто знает, как она выглядит сейчас?
Her face is distinctive, but who knows what she looks like by now?

Мне кажется, это хорошая метафора нашей своеобразной свободы.
I like to think of that as a metaphor for our distinctive kind of freedom.

Только великие, воистину своеобразные личности похожи друг на друга.
Only the great, the truly distinctive individuals, resemble one another.

Мне показалось, что ей присуще своеобразное обаяние – обаяние незаметности.
She had, I thought, distinct charm, but charm of a somewhat negative order.

Думаю, вам понравятся её приятный букет и своеобразное послевкусие.
I think you'll find it exciting, with a mellow bouquet and distinctive finish."

Его ноздри заполнял всеподавляющий своеобразный запах, который он идентифицировал сразу.
His nostrils were filled with a distinctive overpowering odor, which he identified at once.