Translation for "сверхзадолженности" to english

Сверхзадолженности

• over-indebtedness
• overindebtedness

Translation examples

over-indebtedness

Организация "Espace P" проводит работу с людьми, которая сочетает сбор информации и контроль за "экономическими проблемами" (сверхзадолженность, возмещение долгов, образовавшихся по отношению к организаторам проституции, которые позволили им попасть в Бельгию, бездомные).
“Espace P” provides comprehensive support to individuals in the form of information and help with “economic problems” (over-indebtedness, repaying debts to the smuggling ring that brought them, homeless, to Belgium).

overindebtedness

Закон о сверхзадолженности семей или меры по предупреждению социального отчуждения с помощью сохранения жилья вписываются в эту стратегию.
The law on the overindebtedness of households and the measures to prevent exclusion by safeguarding housing are all part of this strategy.

Так, хотя процедура решения проблем сверхзадолженности существенно улучшилась, предотвращение самой задолженности не стало объектом внимания административных органов в полной мере.
While the problems of overindebtedness have been better dealt with, not enough efforts have been made by government departments to prevent the situation from worsening.

Действительно, нестабильность и социальное отчуждение - это кумулятивные процессы, которые могут начинаться с любого происшествия, такого, как безработица, потеря жилья, сверхзадолженность, с серьезными последствиями во многих областях, и в частности для здоровья.
Precariousness and exclusion tend to produce cumulative effects, with their own dynamic that can be triggered by an accident such as the loss of a job or housing, or overindebtedness, with a possibility of serious consequences in many areas, such as health.

- предупреждение социального отчуждения посредством улучшения процедуры решения проблем сверхзадолженности, предотвращение отчуждения в сфере жилья, гарантия средств к существованию для наиболее обездоленных, борьба с неграмотностью, обеспечение более широкого доступа к спорту, осуществление прав гражданина;
To prevent exclusion by improving the procedure for dealing with overindebtedness, preventing evictions, guaranteeing an income for the most disadvantaged, combating illiteracy and ensuring widespread access to sports and the exercise of citizenship;

48. Что касается "арки" (военнослужащие вспомогательных войск во французской армии в Северной Африке в 1954-1962 годах), то в соответствии с принятым в 1994 году законом, вступившим в силу в 1995 году, в стране применялся целый комплекс мер на сумму в 4 млрд. франков, которые, в частности, включали выплату пособий в твердой сумме при полной безработице, ликвидацию сверхзадолженности, улучшение жилищных условий и оказание помощи пережившему супругу или супруге.
48. Regarding the harkis, under a law adopted in 1994, which had entered into force in 1995, a series of measures costing FF 4 billion had been implemented, consisting of the payment of lump-sum grants, reduction of overindebtedness, improvement of housing and assistance to surviving spouses.