Translation for "сближаются" to english

Сближаются

verb

• close

Translation examples

close verb

Мы убеждены -- ничто так не сближает людей, как занятия спортом.
We believe that nothing brings people together more closely than the practice of sport.

b) "Программа наблюдения объектов, сближающихся с Землей: тесные сближения в 2011 году" (представитель Соединенных Штатов);
(b) "Near-Earth Objects Observation Program: close approaches of 2011", by the representative of the United States;

Оратор с удовлетворением отмечает предложение Ирландии об указанном пункте 12, которое сближается с предложением Индонезии.
He took note with satisfaction of the proposal made by the representative of Ireland with regard to paragraph 12, which was very close to the Indonesian proposal.

Со времени начала своего функционирования на высоте 822 километра, где плотность космического мусора наиболее высока, THEOS несколько раз сближался с космическим мусором.
THEOS has experienced several close approaches, since it has been operated at an altitude of 822 kilometres, where space debris density is the highest.

3. Рабочая группа отметила, что в ходе текущей сессии Подкомитета были представлены технические доклады о тесно сближавшихся с Землей астероидах в 2011 году, тесном сближении с Землей астероида Апофис в 2029 году и оповещениях средств массовой информации о рисках, связанных с ОСЗ.
3. The Working Group noted that during the current session of the Subcommittee, technical presentations were made related to close-approaching asteroids in 2011, to the close approach of Apophis in 2029 and risk communications with the media related to NEOs.

с) успешный прогноз прохождения вблизи Марса сближающегося с Землей астероида 2007 WD5 - объекта, диаметр которого составляет приблизительно 50 метров - на расстоянии в 26 000 км 30 января 2008 года;
(c) The successful prediction of a close Mars approach by the near-Earth asteroid 2007 WD5, an object whose diameter is approximately 50 metres, to within 26,000 km on 30 January 2008;

Приближаясь к Ассамблее тысячелетия, мы должны продолжать развивать сотрудничество, сближать наши страны в интересах укрепления мира и безопасности, активизировать усилия в области разоружения, способствовать развитию и борьбе с нищетой, обеспечивать строгое соблюдение международного права.
Looking towards the Millennium Assembly, we must continue to foster cooperation and closeness among nations in order to strengthen peace and security, push disarmament ahead, promote development and the struggle against poverty and ensure full respect for international law.

В июле 1998 года НАСА учредило Управление программы по объектам, сближающимся с Землей, в рамках Лаборатории реактивного движения для координации и мониторинга деятельности по обнаружению ОСЗ и контролю за их дальнейшими перемещениями, а также расчета сближений с Землей и, в случае необходимости, вероятности столкновения с ней.
In July 1998, NASA established the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory to coordinate and monitor the discovery of NEOs and their future motions, to compute close Earth approaches and, if appropriate, their Earth impact probabilities.

Это нас сближает.
Keeps us close.

Это нас сближало.
So you were close.

Мы сближаемся, отдаляемся.
We're close, we're not.

Сближается с коллегами.
Getting close with his colleagues.

В 11 км, сближаюсь.
Seven miles and closing.

Сближайся, но не слишком.
Never get too close.

Это нас и сближает.
That's what keeps us close.

Но стены не сближались.
But they did not close.

Автомобили сближались.
The vehicles were closing.

Сближайся, а потом убивай.
Get close before you start slaughtering.

Оба войска быстро сближались.
The two armies were closing fast.

Дело в том, что я не хочу ни с кем сближаться.
I don’t want to be close to anybody.

он сам, никогда не сближавшийся с этим человеком;
he himself, who had never been particularly close to the man;

Оба волшебника сближались осторожно.
the two magicians carefully closed the remaining distance.

Однако они продолжали быстро сближаться с целью.
But they were closing the target rapidly.