Translation for "сафара" to english

Сафара

• safara
• safar

Translation examples

safara

54. Г-жа Сафара Ралиманана (Мадагаскар) говорит, что в юго-восточной части Мадагаскара женщины, состоящие в гражданском браке, лишены права на наследование имущества.
54. Ms. Safara Ralimanana (Madagascar) said that in the south-east region of Madagascar, women in common-law relationships were denied the right to inherit property.

39. Г-жа Сафара Ралиманана (Мадагаскар) говорит, что сельские женщины активно вовлекаются в процесс развития и, пройдя обучение, получают субсидии на приобретение земли и микрокредиты.
39. Ms. Safara Ralimanana (Madagascar) said that rural women had been encouraged to get involved in development, and after a period of training, received land grants and microcredit.

6. Г-жа Сафара Ралиманана (Мадагаскар) говорит, что на выборные должности баллотируется мало женщин: из 22 глав районных администраций только двое - женщины; из 159 мэров в муниципалитетах женщин - 74.
6. Ms. Safara Ralimanana (Madagascar) said that few women ran for elective office: just two women had been elected regional chiefs out of 22; there were 74 women among the 159 mayors of municipalities.

75. Г-жа Сафара Ралиманана (Мадагаскар) говорит, что молодые девушки, которые подвергаются риску после отселения от семьи в отдельное жилище по достижении половой зрелости, имеют право на получение медицинской, социальной и материальной помощи.
75. Ms. Safara Ralimanana (Madagascar) said that young girls who were placed at risk when they were housed separately from the rest of the family at puberty were eligible for medical, social and economic support.

21. Г-жа Сафара Ралиманана (Мадагаскар) говорит, что в рамках мер борьбы с дискриминацией девочек в системе образования правительство в своих программах выделяет средства на оплату школьных принадлежностей, взносов за обучение и школьной формы с целью не допустить отсева девочек из школ.
21. Ms. Safara Ralimanana (Madagascar) said that as part of its measures to combat discrimination against girls in education, Government programmes provided funding for school supplies, fees and uniforms to prevent girls from dropping out of school.

safar

Далькаш Хамид Сафар
Dalkash Hamid Safar

12 сафара 1434 года хиджры
12 Safar A.H. 1434

от 24 сафара 1416 г.х.
dated 24 Safar 1416 A.H.

Дата: 3 сафара 1322 года хиджры
Date: 3 Safar A.H. 1322

в воскресенье, 3 сафара 1426 года хиджры
Sunday, 3 Safar A.H. 1426

1 сафара 1427 года хиджры, или 1 марта 2006 года
1 Safar A.H. 1427, corresponding to 1 March A.D. 2006

Среда, 1 сафара 1427 года хиджры (соответствует 1 марта 2006 года)
Wednesday, 1 Safar A.H. 1427, corresponding to 1 March 2006

Дата издания декрета: 19 сафара 1415 года хиджры/28 июля 1994 года
Date of Decree: 19 Safar 1415 A.H./28 July 1994

Дата издания указа: 14 месяца сафар 1415 года хиждры/23 июля 1994 года
Date of Decree: 14 Safar A.H. 1415/23 July 1994

Дата издания указа: 12 месяца сафар 1415 года хиждры/21 июля 1994 года
Date of Decree: 12 Safar A.H. 1415/21 July 1994

Сын Сафар Хана.
Son of Safar Khan.

Огромное вам спасибо, Сафар Хан.
Thank you so much, Safar Khan.

По роману Сафар Махмуда Доулатабади
Based on Safar by MAHMOUD DOWLATABADI

Сафар Хан, может вам добавки дать?
Safar Khan, can I tempt you to some more?

Можно было определить, где стоял Сафар, когда взорвал пояс.
You could tell where Safar was standing when the vest blew.

Когда подъехала моя машина, 20-ти летний палестинец, Гази Сафар вошел в ресторан, и взорвал пояс, начиненный С4.
As my car was pulling up, a 20-year-old Palestinian named Ghazi Safar entered the restaurant and detonated a vest wired with C4.

Этим мальчиком был Сафар Тимур.
That boy was Safar Timura.

Хотя Сафар за оскорбление со стороны короля потребовал бы большего.
But for the King's offense Safar demands more.

Отметят, что Сафар рискнул и потерял все из-за любви.
They'll say Safar gambled and lost all for love.

С точки зрения Сафара, король его предал.
It's Safar's view it was the King who betrayed him.

Из своего укрытия Сафар посмотрел на вражеский город.
Safar can see his enemy's city from his lonely post.

Когда дворец будет готов, а великое заклинание брошено, свершится месть Сафара Тимура.
When the palace is done and the great spell is cast Safar Timura's revenge will be complete.

Король Протарус охотился за Сафаром Тимуром, Бывшим Некогда Его Великим Визирем.
Safar Timura, who was once Grand Wazier to King Protarus, is hunted by him now.

Сидя у трона друга, Сафар давал ему советы и изгонял злых духов, тревожащих его сон.
Safar sat by his friend's throne and gave him counsel and exorcized the devils troubling his sleep.

Многие встали под знамена шейха Сафара-аль-Авдана, самого радикального фанатика в регионе.
Many of them are being directed by Sheik Safar al-Awdah, a Syrian who is one of the most radical clerics in the region.

– Понимаете, джентльмены, я купил этому бедному еврею его первую куртку сафари в Йоханнесбурге и ни разу не пожалел об этом.
"Do you realize, gentlemen that I bought this poor Hebrew his first jacket at Safarics' in Johannesburg and there's never been a day when I haven't regretted it.