Translation examples
Вы можете проверить приюты возле Сауз Энда.
You might want to check the shelters around the South End.
Всем подразделениям.... Саперы запрашивают помощь на 3233 Сауз Кингсвей.
E.D.U. is requesting assistance at 3233 south kingsway.
Президент с монитора посмотрел на генерала Сауза:
The President stared into the monitor at General South.
Сауз взглянул на цифровое табло таймера на стене:
South glanced up at a huge digital clock on one wall.
– Будет над целью только через сорок минут, – ответил генерал Сауз.
“They won't be over the compound for another forty minutes,” answered General South.
Если только он увидит, что что-то не в порядке, он отвезет его к ветеринару в Сауз-Пэрис.
If he sees something's wrong, he'll fetch him over to the vet's in South Paris.'
– с любопытством спросил генерал Эймос Сауз, председатель комитета начальников штабов.
asked General Amos South of the joint Chiefs of Staff.
– предположил генерал Сауз, вслух оформив мелькнувшую, должно быть, в голове у каждого мысль.
General South said, voicing the thoughts of everyone present.
44. Директор Проекта по оказанию помощи беспризорным несовершеннолетним г-н Марку Антонью да Сильва Сауза заявил, что нищета является одним из важных факторов, вынуждающих детей жить на улице.
The Director of Proyecto Meninos e meninas da rua, Marco Antonio da Silva Souza, stated that poverty was an important factor that led children to live on the street.
Заявления сделали Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей г-жа Марта Сантуш Паиш; заместитель Генерального инспектора полиции провинции Синд г-н Абдул Халик Шайк (Пакистан); директор Проекта по оказанию помощи несовершеннолетним беспризорным детям г-н Марку Антонью да Сильва Сауза (Бразилия); и старший советник ЮНИСЕФ г-жа Тереза Кильбейн; а также специальный советник Генерального директора МОТ Кари Тапиола.
The panellists included the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Marta Santos Pais; the Deputy Inspector General of Police of Sindh (Pakistan), Abdul Khalique Shaikh; the Director of Proyecto Meninos e meninas da rua (Brazil), Marco Antonio Da Silva Souza; the Senior Adviser of UNICEF, Theresa Kilbane; and the Special Adviser to the Director-General of ILO, Kari Tapiola.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test