Translation examples
Министр образования, по делам молодежи и спорта Андорры Ее Превосходительство г-жа Карме Сала Санса.
Her Excellency Ms. Carme Sala Sansa, Minister of Education, Youth and Sports of Andorra.
В ноябре 2012 года делегация недавно созданного южноафриканского космического агентства (САНСА) посетила штаб-квартиру ДЛР в Оберпфафенхофене.
A delegation of the recently founded South African Space Agency (SANSA) visited DLR in Oberpfaffenhofen in November 2011.
Г-жа Сала Санса (Андорра) (говорит по-каталонски; перевод с текста на французском языке, представленного делегацией): С момента вступления в состав Организации Объединенных Наций в 1993 году Княжество Андорра стремится на приоритетной основе к активному участию в усилиях по обеспечению защиты и уважения прав человека и терпимости.
Mrs. Sala Sansa (Andorra) (spoke in Catalan: interpretation from French text furnished by the delegation): Since its admission to membership of the United Nations in 1993, the Principality of Andorra has worked to develop as a priority its active participation in the defence of respect for human rights and tolerance.
Управление по вопросам космического пространства ведет предметные переговоры о подписании соглашения о сотрудничестве в качестве регионального отделения поддержки с Международным институтом водного хозяйства в Шри-Ланке (ИВМИ), который входит в Консорциум по использованию пространственной информации в рамках Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСИ) (запланировано на начало 2015 года) и продолжает обсуждать этот вопрос с Национальным космическим агентством Южной Африки (САНСА).
The Office for Outer Space Affairs is already in advanced negotiations for the signing of a regional support office cooperation agreement with the International Water Management Institute (IWMI), member of Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) Consortium for Spatial Information, based in Sri Lanka, which will hopefully be done at the beginning of 2015, and is also continuing its discussions with the South African National Space Agency (SANSA) in this regard.
С заявлениями выступили представители Конго (от имени африканских государств), Мексики (от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Соединенных Штатов, Ирландии (от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), Филиппин, Монголии (от имени азиатских государств), министр образования, молодежи и по делам спорта Андорры Ее Превосходительство г-жа Карме Сала Санса, а также представители Бельгии, Канады, Норвегии и Ямайки.
Statements were made by the representatives of the Congo (on behalf of the African States), Mexico (on behalf of the Latin American and Caribbean States), the United States, Ireland (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia), the Philippines, Mongolia (on behalf of the Asian States), Her Excellency Mrs. Carme Sala Sansa, Minister of Education, Youth and Sports of Andorra, by the representatives of Belgium, Canada, Norway and Jamaica.
За спиной оставалось Новое Гетто — боковым каналом Кариновски продолжил маршрут к Рио делла Санса.
After passing the Ghetto Nuovo, Karinovsky led us by a connecting channel into the Rio della Sansa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test