Translation for "самоутвердиться" to english

Самоутвердиться

• assert oneself
• assert themselves

Translation examples

assert themselves

Рождение ребенка также предоставляет молодым девушкам возможность самоутвердиться, даже в тех случаях, когда им приходится преодолевать значительные жизненные трудности.
Having a child was also a way for young girls to assert themselves even if they suffered considerable hardship in the process.

Необходимо широко рекламировать случаи, когда правительствам стран-получателей удается успешно самоутвердиться в рамках своих отношений с донорами.
There is a need to publicize examples of recipient governments that have been able to successfully assert themselves in the donor-recipient relationship.

7. Вместе с тем динамизм гражданского общества, стремление женщин самоутвердиться и занять достойное место в мавританском обществе, которые подкрепляются все более эффективной политикой в области коммуникации и перспективными проектами развития, являются залогом успеха органов государственной власти в деле полного осуществления КЛДЖ в Мавритании.
7. Civil society's dynamism and women's desire to assert themselves and play a leading role in Mauritanian society, supported by an increasingly effective communication policy and appropriate development projects, should nevertheless guarantee the Government's success in ensuring the Convention's full implementation in Mauritania.

Казалось, этим он гордится больше, чем своими научными знаниями. — Через мои руки прошло много сумасшедших и полусумасшедших, совершивших преступления. Применяя ваш термин, у них была одна константа: потребность, сознательная или нет, самоутвердиться.
And anyone would have sworn that the professor was prouder of that than of his scientific qualifications. ‘I have had pass through my hands many deranged or perhaps semi-deranged people, if I can use an unscientific expression, who have committed criminal acts, and if there is a constant, to use your own word just now, it is one that I have always identified in them: a conscious or unconscious need to assert themselves.