Translation for "самообольщение" to english

Самообольщение

noun

• flattery

Translation examples

flattery noun

Больше самообольщения, всякие исследования...
More general flattery, research, research.

Немного религиозного самообольщения зачастую может привести очень далеко.
A little religious flattery often went a long way.

Только ли люди имеют душу, или это нарциссизм, шовинизм и самообольщение?
Do only human beings have souls, or is that a narcissistic, chauvinistic piece of self-flattery?

Даже деньги нацистов.– Он мгновение рассматри– вал автопортрет: лицо на картине было фантазией самообольщения.
Even Nazi money.” He regarded the self-portrait for a moment; the face in the picture was a fantasy of self-flattery.

Пусть разговоры о силе — лишь самообольщение, ведь они позеры, эти эстетствующие философы, но сила собьет фанаберию.
Even if it is self-flattery to speak of strength-these aesthetic philosophers, they take a posture, but power sweeps postures away.

Такое самобичевание, на мой взгляд, подобное memento mori[69] или mortalis est[70], есть прямой враг самообольщению, и оно впрямь способно противодействовать ложной мирской славе.
This self-admonition, like a memento mori or mortalis es, must be, in my opinion, a very dangerous enemy to flattery: indeed, a weight sufficient to counterbalance all the false praise of the world.

Он чувствовал, что он глубже, чем когда-нибудь, вникал теперь в это усложнение и что в голове его нарождалась – он без самообольщения мог сказать – капитальная мысль, долженствующая распутать все это дело, возвысить его в служебной карьере, уронить его врагов и потому принести величайшую пользу государству.
He felt that he had penetrated more deeply than ever before into this intricate affair, and that he had originated a leading idea- he could say it without self-flattery- calculated to clear up the whole business, to strengthen him in his official career, to discomfit his enemies, and thereby to be of the greatest benefit to the State.