Similar context phrases
Translation examples
1. Группа <<Джамат Хумат Даава Салафия>>, или <<Эль-Ахуэль>> (ДХДС)
1. Djamat Houmat Daawa Salafia or "El-Ahouel" (DHDS)
14. Джамат Сунат ад-Дава Салафиа -- это исламская фундаменталистская группа, которую возглавляет Хаджир Рухолла.
14. Jamat Sunat al-Dawa Salafia is an Islamic fundamentalist group led by Hajir Ruhollah.
Этими группами являются: Боевая салафистская группа (БСГ), или <<Джамаат Салафия Мукатила>> (ДСМ) и Суннитская группа проповедования и борьбы (СГПБ).
These groups are the following: - Groupe Salafiste Combattant (Salafist Combatant Group) (GSC) or "Djamaat Salafia Moukatila" (DSM);
4. Силы движения <<Талибан>>, в том числе фронт <<Тора-Бора>>, <<Джамат Сунат ад-Дава Салафия>> и сеть Латифа Мансураa, b, d
4. Taliban forces, including the Tora Bora Front, the Jamat Sunat al-Dawa Salafia and the Latif Mansur Networka,b,d
К другим вооруженным оппозиционным группам, действовавшим в отчетный период, относятся сеть Хаккани, Исламская партия (Хекматиар), Джамат Сунат адДава Салафия и фронт <<Тора Бора>>.
Other armed opposition groups that have been active in the reporting period include the Haqqani network, the Hezb-i-Islami (Hekmatyar), the Jamat Sunat al-Dawa Salafia, and the Tora Bora Front.
Ко всем вооруженным группам, упомянутым в докладе Генерального секретаря, в частности к движению <<Талибан>>, сети Хаккани, Исламской партии, Джамат Сунат ад-Дава Салафия и фронту <<Тора Бора>>,
To all armed groups mentioned in the report of the Secretary-General, specifically the Taliban, the Haqqani network, Hezb-i-Islami, Jamat Sunat al-Dawa Salafia, and the Tora Bora Front
Однако поддержка «Аль-Каидой» сомалийских экстремистов может еще больше повысить привлекательность «Аш-Шабааб» за границей и способствовать установлению связей с другими повстанческими группировками Джихада Салафи, такими как «„Аль-Каида“ на Аравийском полуострове» и «Боко Харам» в Нигерии, которые уже имели контакты с «Аш-Шабааб» в недавнем прошлом.
But Al-Qaida’s endorsement of the Somali extremists may further enhance Al-Shabaab’s appeal abroad, and facilitate the forging of relationships with other Salafi-jihadi militants such as Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) and Boko Haram in Nigeria, both of which have engaged with Al-Shabaab in the recent past.
В этой связи любые организации, опирающиеся на идеологию <<Салафи Джихади>>, в частности <<Аль-Каида>>, <<Ансар Аль-Ислам>>, <<Боевая марокканская исламская группа>>, <<Боевая ливийская исламская группа>>, <<Салафистская группа проповеди и борьбы>>, <<Атакфир ва Аль-Хиджра>> и <<Ассерате Аль-Мустаким>>, подпадают под действие этого положения.
Thus, all organizations invoking the Salafi Jihadi ideology, including Al-Qaida, Ansar al-Islam, the Moroccan Islamic Combatant Group (GICM), the Libyan Islamic Combatant Group, the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), Al-Takfir wa al-Hijra and Al-Sirat al-Mustaqim, come under this provision.
Я оказался среди крупных группировок: группы Салафи Халида Абу аль-Уахида, группы Абдуль-Малика ас-Салиха, группы Нидаля Баккура, группы Хайтама аль-Хисана, группы Икрима, группы из Акраба, из Кафр-Лахи и из Талль-Дхааба и множества не известных мне лиц, все из которых были хорошо вооружены.
I was with some large groups: the Salafi Khalid Abu al-Wahid group, the Abdulmalik al-Salih group, the Nidal Bakkur group, the Haytham al-Hisan group, the Ikrimah group, a group from Aqrab, one from Kafr Laha, one from Tall Dhahab, and many outsiders who were heavily armed.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме представителя Бахрейна от 29 июня 1998 года (S/1998/588), Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение Временному Поверенному в делах Постоянной миссии наблюдателя от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Али Ас-Салафи.
In response to the request contained in a letter dated 29 June 1998 from the representative of Bahrain (S/1998/588), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ali Al-Salafi, Chargé d’affaires a.i. of the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.
В соответствии с просьбой, содержащейся в письме Постоянного представителя Бахрейна при Организации Объединенных Наций от 29 июня 1998 года (S/1998/588), Председатель с согласия Совета и в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета предложил Временному Поверенному в делах Постоянной миссии наблюдателя от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций г-ну Али Ас-Салафи принять участие в обсуждении.
In response to the request contained in a letter dated 29 June 1998 from the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations (S/1998/588), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Chargé d'affaires a.i. of the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, Mr. Ali Al-Salafi.
Имею честь просить Совет Безопасности направить, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Безопасности, приглашение г-ну Али ас-Салафи, Временному Поверенному в делах Постоянной миссии наблюдателя от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций, принять участие в официальных открытых обсуждениях Совета Безопасности вопроса о положении на оккупированных арабских территориях, которые состоятся во вторник, 30 июня 1998 года.
I have the honour to request the Security Council to extend an invitation, under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, to Mr. Ali Al-Salafi, Chargé d'affaires, a.i. of the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, to participate in the formal open debate of the Security Council on the situation in the occupied Arab territories, which will take place on Tuesday, 30 June 1998.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test