Translation for "салафистскую" to english

Салафистскую

• salafist
• salafi

Translation examples

salafist

:: Салафистская группа призыва и борьбы
Salafist Group for Call and Combat;

Участник салафистской исламистской Партии [неразборчиво].
Member of the salafist, takfirist Islamic [illegible] Party.

Ответственность за взрывы взяла на себя салафистская группировка Ансара Бейт альМакдиса.
A Salafist group, Ansar Beit al-Maqdis, took responsibility for the shooting.

Вместе с тем они выявили <<Салафистскую группу проповеди и джихада>>, действующую под руководством Эль Пары.
However, they have identified the Salafist Group for Preaching and Combat headed by "the Para".

Такие действия совершаются в соответствии с террористическими, салафистскими методами, активно проповедуемыми <<Аль-Каидой>>.
Such actions are in keeping with the terroristic, salafist method that Al-Qaida has diligently pursued.

Особенно наглядно эта опасность проявляется в активизации разжигающих ненависть салафистских проповедников.
This danger is currently revealing itself in particular through the increased activities of Salafist hate preachers.

Его допросили также о его правозащитной деятельности и связях с лицами, близкими к салафистскому движению.
He was also questioned about his activities as a human rights defender and his links with people close to the Salafist movement.

e) в начале 2011 года один человек был осужден за поддержку преступной деятельности Салафистской группы проповеди и джихада;
(e) In the beginning of 2011, a person was sentenced for the support of criminal activities of the Salafist Group for Call/Preaching and Combat;

Судебный следователь допросил его о поездке в 2009 году в Турцию и его связях с салафистскими кругами.
The examining magistrate questioned him about a trip he had made to Turkey in 2009 and about his links with Salafist groups.

salafi

Члены <<Аш-Шабааб>> и <<Хизбул Ислам>> исповедуют салафистские версии ислама, в то время как члены АСБД представляют ряд суфистских ветвей Шафийской школы.
Al-Shabaab and Hizbul Islam both profess Salafi versions of Islam, while ASWJ represents a number of Sufi branches of the Shafi'i school.

радикальные джихадистские группировки, включая два основных подразделения "Аль-Каиды" − "Джебхат-ан-Нусра" и "Исламское государство Ирака и Аш-Шама" (ИГИШ), набранные из числа салафистских джихадистских боевиков, со значительной долей и влиянием иностранных боевиков.
Radical Jihadist groups, including the two major Al-Qaieda affiliates, Jabhat Al-Nusra, and the Islamic State of Iraq and Al-Sham (ISIS), recruited from Salafi jihadist fighters and with the substantial presence and influence of foreign fighters.

Конфликт между клановыми тенденциями и адептами умеренной суфийской традиции ислама, с одной стороны, и непримиримой вакхабистской/салафистской традицией ислама, которая навязывается в городских районах джихадистами извне, с другой, является существенным фактором, который надо учитывать при анализе ситуации в южно-центральном регионе Сомали.
The conflict between clan dynamics and the moderate Sufi tradition of Islam, on the one hand, and the stern Wahabi/Salafi tradition of Islam that was being imposed in urban areas by jihadists from outside, on the other, are important elements to bear in mind in understanding the evolving situation in south-central Somalia.

Катарские официальные лица продолжают выступать с подрывными, демагогическими и подстрекательскими заявлениями по поводу событий в Сирии, распространяя ложь, инсинуации и клевету через свой салафистский информационный рупор -- так называемое агентство <<Аль-Джазира>>, которое с момента своего создания занимается пропагандистской деятельностью в интересах организации <<Аль-Каида>>.
Qatar's officials have persisted in making disruptive, misleading and inflammatory statements about what is happening in Syria, peddling lies, fabrications and slander through their Salafi media instrument known as Al-Jazeera, which has been spreading Al-Qaida propaganda since its foundation.

Члены этой организации придерживаются экстремистской салафистской идеологии джихада и сотрудничают с организацией "Аль-Каида" в странах исламского Магриба в планировании и проведении на территории Марокко террористических актов против туристических объектов, штаб-квартиры Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС), а также в городах Эль-Аюн и Агадир.
Members of the organization subscribe to the extremist ideology of the Salafi Jihad and work with the organization Al-Qaida in the Islamic Maghreb to plan and perpetrate attacks in Morocco, targeting in particular tourism facilities, the general headquarters of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the towns of Al-Ayoun and Agadir.

В этой связи любые организации, опирающиеся на идеологию <<Салафи Джихади>>, в частности <<Аль-Каида>>, <<Ансар Аль-Ислам>>, <<Боевая марокканская исламская группа>>, <<Боевая ливийская исламская группа>>, <<Салафистская группа проповеди и борьбы>>, <<Атакфир ва Аль-Хиджра>> и <<Ассерате Аль-Мустаким>>, подпадают под действие этого положения.
Thus, all organizations invoking the Salafi Jihadi ideology, including Al-Qaida, Ansar al-Islam, the Moroccan Islamic Combatant Group (GICM), the Libyan Islamic Combatant Group, the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), Al-Takfir wa al-Hijra and Al-Sirat al-Mustaqim, come under this provision.