Translation for "саквиль" to english

Саквиль

• saquille
• sackville

Translation examples

sackville

Лобелия Саквиль-Беггинс.
Lobelia Sackville Baggins.

Кроме Саквиль-Бэггинсов, они требуют, чтобы ты пригласил их лично.
Except for the Sackville-Bagginses, who are demanding you ask them in person.

Что же до Саквиль-Бэггинсов, двоюродных родственников Бильбо, так они уже вымеривали шагами комнаты, думая, как разместить в них свою мебель.
Bilbo’s cousins the Sackville-Bagginses were, in fact, busy measuring his rooms to see if their own furniture would fit.

Немало столового серебра, особенно ложек, исчезло самым таинственным образом – как в воду кануло. Сам Бильбо подозревал в краже Саквиль-Бэггинсов, но те отнекивались и, в свою очередь, не признавали Бильбо своим родственником, и отношения, в конце концов, между ними совсем испортились: ведь Саквилям так хотелось поселиться в его уютной норке!
Many of his silver spoons mysteriously disappeared and were never accounted for. Personally he suspected the Sackville-Bagginses. On their side they never admitted that the returned Baggins was genuine, and they were not on friendly terms with Bilbo ever after. They really had wanted to live in his nice hobbit-hole so very much.

Мне показалось, что я потеряю сознание, узнав сержанта Меррика в «Саквиль Армз».
When I clocked Sergeant Merrick in the Sackville Arms, I thought I was going to pass out.

«Саквиль Армз» был не самым близким пабом к участку на улице Скарджилл, но здесь торговали Тетлисы из Йоркшира и Боддингтоны из Манчестера, что неизбежно делало его полицейской пивной.
The Sackville Arms wasn’t the nearest pub to the Scargill Street station, but it sold draught Tetleys from Yorkshire and Boddingtons from Manchester, which inevitably made it the police local.