Translation for "сайтама" to english

Сайтама

• site
• saitama

Translation examples

saitama

1998 - 2000 годы -- консультант префекта Сайтамы по гендерным вопросам, консультант Редакционного комитета по выработке постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама
1998-2000 -- Adviser to the Governor of Saitama Prefecture on gender issues, Adviser to the Drafting Committee of the Regulation on gender Equality in Saitama Prefecture

Южное Канто - префектуры Сайтама, Тиба, Токио и Канагава
South Kanto — Saitama, Chiba, Tokyo and Kanagawa prefectures.

Май 1998 года Заместитель префекта Сайтамы, Япония
May 1998 Vice Governor of Saitama Prefecture, Japan

Участвовала в подготовке к созданию Комиссии по обеспечению равноправия женщин в префектуре Сайтама
Prepared for the establishment of the Commission on Gender Equality in Saitama Prefecture

Внештатный преподаватель аспирантуры политологии при Университете Сайтама, Токио
Visiting Professor, Graduate School of Policy Science, Saitama University, Tokyo

Консультант Редакционного комитета по выработке постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама
Adviser, Drafting Committee for the regulation on gender equality in Saitama Prefecture

Февраль 1999 года и февраль 2000 года -- В качестве заместителя префекта принимала <<Сайтамский международный женский форум>>, организованный для принятия постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама, правительство которой выступило среди местных органов самоуправления первым с инициативой принятия подобного законодательства в Японии, а также для учреждения комиссии по вопросам гендерного равенства в префектуре Сайтама.
February 1999 & February 2000 -- As Vice Governor hosted the "Saitama International Women's Forum", prepared for adoption of the Regulation on Gender Equality in Saitama Prefecture, the first local government to enact such legislation in Japan and, prepared for establishment of the Commission on Gender Equality in Saitama Prefecture

Тема: "Пекинская конференция по положению женщин - надежда на реальное признание прав человека женщин" (Сайтама, июнь 1995 года).
Title: "Beijing Conference on Women: A hope for the real recognition of women's human rights" (Saitama, June 1995).

Параллельно с конференцией в Сайтаме мы провели семинар для старшеклассников, очень полезный с точки зрения популяризации разоруженческой тематики.
On the margins of the conference in Saitama, we organized a workshop for high school students, which proved to be very useful for disarmament education.

Это же Сайтама.
That's Saitama!

Ну... учитель Сайтама.
Uh... Saitama-sensei.

Отвезите меня к Сайтама.
Take me to Saitama.

Сайтама, районы Эдогава и Мэгуро.
Saitama, Edoga wa and Meguro.

Сайтама из B-класса.
This is the Class B hero Saitama.

Сайтама в разы сильнее меня.
Saitama is many times stronger than me.

{\an8\cH181818\3cHD5D9D6\blur3}Герою Сайтаме: спасибо!
TO THE HERO SAITAMA: THANKS!

где живет Сайтама.
next week this guy appears in Z City where Saitama lives!

Полиция Сайтама тоже будет занята в расследовании?
Weren't the Saitama Police working on this case, too?

Полиция Сайтама и Департмент трудятся как ослы.
Saitama Police and the Department are both working their asses off.

Сегодня вечером по крайней мере одна из добровольцев, 24-летняя Реико Фукусава, служащая префектуры Сайтама под Токио, страдающая, по ее собственному признанию, избыточным весом, ляжет спать и во сне увидит спортсменов и их атлетические фигуры, и сама она будет во сне порхать и кувыркаться и воссоединится с той частицей своего существа, которую считала безвозвратно утраченной еще в далекую пору детства.
Tonight, one voluntary nondriver, Reiko Fu-kusawa, 24, an office worker from the Saitama Prefecture outside of Tokyo--a woman who considers herself to be overweight--will go to sleep and she will dream of athletes and their bodies and in her dream she will fly and tumble and she will be reunited with a part of her self she had thought she had lost many years ago, back when she was young.