Translation for "saitama" to russian

Saitama

• сайтама
• саитама
• сайтама преф

Translation examples

сайтама

1998-2000 -- Adviser to the Governor of Saitama Prefecture on gender issues, Adviser to the Drafting Committee of the Regulation on gender Equality in Saitama Prefecture
1998 - 2000 годы -- консультант префекта Сайтамы по гендерным вопросам, консультант Редакционного комитета по выработке постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама

South Kanto — Saitama, Chiba, Tokyo and Kanagawa prefectures.
Южное Канто - префектуры Сайтама, Тиба, Токио и Канагава

May 1998 Vice Governor of Saitama Prefecture, Japan
Май 1998 года Заместитель префекта Сайтамы, Япония

Prepared for the establishment of the Commission on Gender Equality in Saitama Prefecture
Участвовала в подготовке к созданию Комиссии по обеспечению равноправия женщин в префектуре Сайтама

Visiting Professor, Graduate School of Policy Science, Saitama University, Tokyo
Внештатный преподаватель аспирантуры политологии при Университете Сайтама, Токио

Adviser, Drafting Committee for the regulation on gender equality in Saitama Prefecture
Консультант Редакционного комитета по выработке постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама

February 1999 & February 2000 -- As Vice Governor hosted the "Saitama International Women's Forum", prepared for adoption of the Regulation on Gender Equality in Saitama Prefecture, the first local government to enact such legislation in Japan and, prepared for establishment of the Commission on Gender Equality in Saitama Prefecture
Февраль 1999 года и февраль 2000 года -- В качестве заместителя префекта принимала <<Сайтамский международный женский форум>>, организованный для принятия постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама, правительство которой выступило среди местных органов самоуправления первым с инициативой принятия подобного законодательства в Японии, а также для учреждения комиссии по вопросам гендерного равенства в префектуре Сайтама.

Title: "Beijing Conference on Women: A hope for the real recognition of women's human rights" (Saitama, June 1995).
Тема: "Пекинская конференция по положению женщин - надежда на реальное признание прав человека женщин" (Сайтама, июнь 1995 года).

On the margins of the conference in Saitama, we organized a workshop for high school students, which proved to be very useful for disarmament education.
Параллельно с конференцией в Сайтаме мы провели семинар для старшеклассников, очень полезный с точки зрения популяризации разоруженческой тематики.

That's Saitama!
Это же Сайтама.

Uh... Saitama-sensei.
Ну... учитель Сайтама.

Take me to Saitama.
Отвезите меня к Сайтама.

Saitama, Edoga wa and Meguro.
Сайтама, районы Эдогава и Мэгуро.

This is the Class B hero Saitama.
Сайтама из B-класса.

Saitama is many times stronger than me.
Сайтама в разы сильнее меня.

TO THE HERO SAITAMA: THANKS!
{\an8\cH181818\3cHD5D9D6\blur3}Герою Сайтаме: спасибо!

next week this guy appears in Z City where Saitama lives!
где живет Сайтама.

Weren't the Saitama Police working on this case, too?
Полиция Сайтама тоже будет занята в расследовании?

Saitama Police and the Department are both working their asses off.
Полиция Сайтама и Департмент трудятся как ослы.

саитама

The second symposium, on the theme of "The initiation of renewed dialogue on North-East Asia", took place in Saitama, Japan, from 25 to 27 June 2007.
Второй симпозиум по теме <<Возобновление диалога по Северо-Восточной Азии>> состоялся в Саитаме, Япония, 25 - 27 июня 2007 года.

(i) Third Municipal Leaders Summit on "Climate Change and the Urban Environment", ICLEI, Saitama, Japan, 24-26 October 1995;
i) третья Встреча на высшем уровне муниципальных лидеров на тему "Климатические изменения и городская среда", ICLEI, Саитама, Япония, 24—26 октября 1995 года;

24. With support from the Government of Japan, the twentieth United Nations Conference on Disarmament Issues took place in Saitama City, Japan, from 27 to 29 August 2008.
24. При поддержке правительства Японии в Саитаме, Япония, 27 - 29 августа 2008 года прошла двадцатая Конференция Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

The Information Centre in Tokyo provided support to the annual United Nations Conference on Disarmament Issues organized jointly by the Office for Disarmament Affairs and the Government of Japan, in Saitama City in August 2008.
Информационный центр в Токио оказал поддержку в проведении ежегодной конференции по разоружению, организованной совместно Управлением по вопросам разоружения и правительством Японии в Саитаме в августе 2008 года.

She accepted this invitation and came to Japan, but as soon as she entered Japan illegally, she was taken to an apartment in Saitama Prefecture and was coerced into prostitution under the control of a member of an organized crime group.
Она приняла это предложение и прибыла в Японию, но поскольку она въехала в страну незаконно, она была доставлена на квартиру в префектуре Саитама и была принуждена заниматься проституцией под надзором одного из членов организованной преступной группировки.

The Saitama Codex.
Старинная рукопись Саитама.

Master Saitama saved my life twice.
Опять мою жизнь спас Сенсей Саитама.

An Inn in Saitama Prefecture of comrade Shibano,
[Гостиница в префектуре Саитама] нашего товарища Сибано,

There might be something in the journals of Saitama.
Возможно, что-то есть в журналах Саитама.

She is 12 years old and goes to a school in Saitama.
Возраст девочки 12 лет, ходит в школу Саитама.

So you can simply call forth anything as powerful as The Saitama Codex?
Таким образом, ты можешь просто вызвать что–нибудь столь же мощное, как Старинная рукопись Саитама?

Yes. they're not ready just yet but I am developing a new series of augmentations. When I replace your existing parts with these new ones you may be able to surpass this Saitama.
Да. но я разрабатываю новые части. ты сможешь превзойти господина Саитаму.