Translation for "садок" to english

Садок

noun

• cage
• pond
• hatchery
• fishpond
• corf
• nursery
• vivarium
• nurse-pond

Translation examples

cage noun

b. система производства (например, пруд, садок, открытая вода);
The system for production (e.g. pond, peal cage, open water);

а) правовые, институциональные и административные рамки: система производства (например, пруд, садок, резервуар, открытая вода);
(a) The legal, institutional and administrative set-up: the system for production (e.g. pond, cage, tank, open water);

- посадили её в садок.
- Put them in a cage

pond noun

О'Брайен строит ему садок для мальков, а я заказал детскую одежду у Гарака. - Рассчитывайте на меня.
O'Brien's building him a hatchling pond and I've put an order in with Garak for some new baby clothes.

Я весело озирал бровку горы на севере от Стилборна, пролитый по склону кроличий садок, заросли на вершине и пел дальше: – Мы увидали пру-уд!
I stared cheerfully at the brow of the hill to the north of Stilbourne, the rabbit warren spilt down the slope, the clump of trees at the top, and continued to sing. “—we saw the pond!”

fishpond noun

Я же повредил ногу, когда плюхнулся в этот рыбий садок, и едва хожу.
I wrenched my knee when I crash-landed into that fishpond and I can barely walk.

Годвину захотелось вышвырнуть Лонгфелло в рыбный садок прямо в лондонском наряде.
Godwyn wished he could have him thrown into the fishpond in his London clothes.

я разглядел даже, что несколько женщин чистят садок для рыбы неподалеку от селения.
Its fields were plowed, fat cows grazed in them, and I saw women tending a fishpond on its outskirts.

Чистые белые мраморные колонны, освещенные солнцем, а вокруг круглый рыбный садок, похожий на крепостной ров.
Clean, white, marble columns in the sunshine, with a circular fishpond like a moat around it.

— Я был охвачен пламенем, но по случайности споткнулся и свалился в рыбный садок, который мы с тобой вырыли, и спрятался под водой, выставив наружу одни только губы.
“I was still in the fire’s embrace but was able to stumble down, into the fishpond you and I dug, and hid, with only my lips above water.”