Translation for "hatchery" to russian

Hatchery

noun

• инкубаторий
• садок
• инкубаторная станция

Translation examples

инкубаторий noun

c) all hatcheries producing chicks for the broiler industry;
c) все инкубаторы, производящие цыплят для бройлерной про-мышленности;

c) broiler hatchery - number of eggs set, number of chicks hatched, number of chicks placed - weekly 300 hatcheries with another 60 surveyed monthly; exhaustive survey;
c) инкубаторы - количество закладок яиц, количество выведенных цыплят, количество принятых на выращивание цыплят - еженедельно обследуется 300 инкубаторов и еще 60 - ежемесячно; сплошное обследование;

In 2008, a number of hurricanes severely damaged the poultry industry and the infrastructure of hatcheries and broiler houses.
В 2008 году в результате серии ураганов значительный ущерб был нанесен птицеводческой индустрии и инфраструктуре инкубаторов и производства бройлерных кур.

Employees working in climate-controlled facilities (e.g., hog barns and hatcheries), and employees working for a service provider (e.g., chemical spreaders) receive full coverage.
Все нормативы без исключений применяются к лицам, работающим в помещениях с контролируемым климатом (например, в свинарниках или инкубаторах), а также к сотрудникам организаций, предоставляющих платные услуги (например, по внесению минеральных удобрений).

For example, large losses in the number of chicks hatched from broiler eggs, recently imported as part of the poultry production project, have been attributed to the lack of power for regulating temperature in the hatcheries.
Например, большие потери при выведении цыплят из бройлерных яиц, импортированных недавно в рамках проекта помощи птицеводству, объяснялись нехваткой электроэнергии для регулирования температуры в инкубаторах.

Moreover, 17 per cent of all orchards, 8.3 per cent of livestock, 2.6 per cent of poultry, 18.1 per cent of hatcheries, 25.6 per cent of beehives, 9.2 per cent of open fields and 13 per cent of groundwater wells were destroyed.
Кроме того, было уничтожено 17 процентов всех фруктовых деревьев, 8,3 процента поголовья скота, 2,6 процента домашней птицы, 18,1 процента инкубаторов, 25,6 процента пчелиных ульев, 9,2 процента неогороженных полей и 13 процентов водозаборных скважин.

They're bred in hatcheries.
Их выращивают в инкубаторах.

We'll pop her in the hatchery.
Забросим её в инкубатор.

The miners must have broken into the hatchery.
Шахтеры залезли в инкубатор.

We'll stop by and pop her in the hatchery.
Остановимся забросить её в инкубатор.

You work in my cousin's chicken hatchery!
Ты работать в курином инкубаторе моей сестры!

And then the Shellfish Hatchery gave their annual report.
- Затем инкубатор моллюсков представил ежегодный отчёт.

They're not bred in hatcheries like the Jem'Hadar.
Они не разводятся в инкубаторах как Джам'Хадар.

They discovered your baby hatchery and, boom, problem solved.
Они обнаружили твой детский инкубатор, и... бабах! Проблема решена.

Earth becomes a very big hatchery 'cause the Sontarans are clones.
Земля станет огромным инкубатором, ведь все сонтаранцы – клоны.

That was a nice job covering' up your baby hatchery downtown.
Отличная была работка прикрывать ваш детский инкубатор в центре города.

инкубаторная станция noun

These farms are working, on average, at 57 per cent of their full production capacity, while an assessment carried out in December 1998 had indicated that hatcheries and slaughterhouses were working at 14 per cent and 22 per cent of their full capacity, respectively.
В среднем эти фермерские хозяйства работают на уровне 57 процентов их полной производственной мощности, а в декабре 1998 года, как показала оценка, инкубаторные станции и бойни работали с 14 и 22-процентной загрузкой, соответственно.