Translation for "рявкнул" to english

Рявкнул

• barked

Translation examples

barked

Матильда! - рявкнула она.
"Matilda!" she barked.

Однажды я просто рявкнул в ответ.
One day I just barked back.

– Нет! – рявкнул герцог. – Здесь ошибка.
"No!" the Duke barked. "There's a mistake here that—"

— Ты! — рявкнул он на Гарри. — В гостиную, живо!
“You,” he barked at Harry. “In the living room.

ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ! — рявкнул он, и все подскочили.
CONSTANT VIGILANCE!” he barked, and everyone jumped.

Еще один охранник налетел на него, рявкнул: – С дороги, ты!..
Another guard bumped into him, barked: "Stay out of the way, you!"

— Причешись! — рявкнул он вместо утреннего приветствия.
“Comb your hair!” he barked, by way of a morning greeting.

— Теперь-то что? — рявкнул, снова появившись на пороге гостиной, дядя Вернон.
“What now?” barked Uncle Vernon, reappearing in the doorway.

– Салуса Секундус! – рявкнул барон. – Да при чем тут императорская каторжная планета?!
the Baron barked. "What has this to do with the Emperor's prison planet?"

– Гильдия не подчиняется твоим приказам! – рявкнул более высокий гильдиер.
"The Guild doesn't take your orders!" the taller of the two barked.

Так, слушай меня, — рявкнул он, обращаясь к Гарри. — Полетим сомкнутой группой.
Right, you,” he barked at Harry, “we’re going to be flying in close formation.

— Малфой, потише и повнимательнее! — рявкнула профессор Макгонагалл. Все оглянулись.
“Malfoy, be quiet and pay attention!” barked Professor McGonagall. Everybody looked round.

— Конечно, — рявкнула она.
‘Of course,’ she barked.

Рявкнула драконетта.
A draconette barked.

- рявкнул президент.
barked the President.

– рявкнул он Саркису.
he barked to Sarkis.

- рявкнул наводчик.
the catapult master barked.

- Входи, - рявкнул он.
"Come on in," he barked.

– Хару! – рявкнул он.
He barked out, “Haru!”

— Ты! — рявкнул он на Гарри.
“You,” he barked at Harry.

— рявкнул он, и все подскочили.
he barked, and everyone jumped.

– Ты Болитар? – рявкнула она.
«You Bolitar?» the coach barked.