Translation for "рытье" to english

Рытье

noun

• digging

Translation examples

digging noun

Ей якобы поручили рыть яму.
She was apparently assigned to dig an earthen pit.

В их обязанности входят рытье траншей и лесоповал.
Duties included the digging of trenches and the cutting of timber.

Рытье колодцев и сбор дождевой воды запрещаются.
The digging of wells and the collection of rainwater were prohibited.

Несколько месяцев назад "Элад" начала рыть в южном направлении, в сторону древнего исторического тоннеля Айн-Сильван, а теперь рытье было начато в северном направлении.
Elad began the digging some months ago toward the south, in the direction of Ain Silwan, an ancient, historical tunnel, and digging has started toward the north.

b) поставкам необходимых насосов и оборудования для рытья колодцев;
(b) The supply of appropriate pumps and well-digging equipment;

h) работы в Жени (земляные работы, рытье братских могил);
(h) Engineering works (terracing and digging of mass graves);

Принуждение к рытью окопов на линии фронта или к разминированию минных полей
Forcing to dig trenches on front line or sweep minefields

Марселин и других женщин заставили рыть могилы для убитых мужчин.
Marceline and the other women were made to dig graves to bury the men.

При содействии ЮНИСЕФ осуществлялись программы по рытью колодцев и строительству туалетов.
Well digging and latrine construction programmes have been carried out with UNICEF's support.

Нескольким тутси было приказано рыть большие ямы, куда были сброшены трупы их товарищей.
Some Tutsis were told to dig large holes and the dead bodies of their comrades were thrown into the pit.

Я продолжаю рыть.
I'll keep digging

Он продолжает рыть.
He's still digging.

Здесь будем рыть?
Do we dig here?

Она любит рыть.
- Man, she loves to dig.

Начинаем рыть. - Копать?
- It's time to start digging!

надо рыть здесь...
We have to dig here.

В магазине рытья нор?
A hole digging store?

Рыть ямки для столбов.
Digging holes for posts.

Принялась рыться в ней.
She started digging through it.

Там уже начали рыть могилы.
Already starting to dig the graves.

Да я и не могу теперь рыть землю.
I can’t dig now anyway.

рытье окопов, патруль, караул.
digging, patrols, sentry-go.

Нам и могилу не пришлось бы рыть.
Then we wouldn't have to dig a grave.

Но могилу сам себе я рыть не буду.
I did everything but dig my own grave.

— Он заявил, что его вызвали рыть колодец.
He claimed that he was supposed to dig a well.

Ах. Рыть снег и найти ее.
Ah. Dig down to her through the snow.

Она сказала: – Рыть тоннель – это самое с…
She said, "Digging a tunnel is the most ri—"

И вот он как-то начал рыть огромную яму.
One day it started digging a great pit.