Translation for "розае" to english

Розае

• rose
• rozaje

Translation examples

rose

Розали понимает мои желания.
Rose understands what I want.

Розали, я в порядке. Правда.
Rose, I'm fine, really.

И я не хочу, чтобы ты продолжала жить с Розанной.
I don't want you to go on living with Rose-Ann either.

– Опасный ты человек, Розан.
"You're a dangerous man, Rose.

Доброе утро, Розан.
Good morning, Rose.

– А где ты был в те дни, Розан?
Where were you in thosedays, Rose?

Розан, я хочу, чтоб ты сегодня остался со мной.
Rose, I want you to stick with me today.

– Придется тебе подождать немного, Розан.
"You'll have to wait a few minutes, Rose.

– Конечно, есть доля риска Но сделай уж мне такое одолжение, Розан.
"There's that risk. But indulge me, Rose.

– Что ж, Розан, узнали мы, честно говоря, немного.
We didn't learn much from that, did we, Rose?

Я полагаю. Розан сообщил нам то, во что верит сам.
I think Rose is telling us the truths he believes.

– Наш Розан представляется мне все более и более загадочной личностью.
I grow more curious about our Rose by the hour.

– Розан? Эйзел обернулся. Полковник Бруда поманил его.
"Rose?" Azel turned. Colonel Bruda beckoned him.

rozaje

62. Розае: 23 мая 1999 года миссия посетили два места коллективного проживания перемещенных внутри страны лиц из Косово в Розае.
62. Rozaje. On 23 May 1999, the Mission visited two collective accommodations for internally displaced persons from Kosovo in Rozaje.

Они проживают в пяти городах: Улцинь, Бар, Подгорица, Плав и Розае.
They are living in five municipalities: Ulcinj, Bar, Podgorica, Plav and Rozaje.

Условия проживания в Розае характеризуются как неприемлемые и вызывают серьезные опасения относительно здоровья беженцев из-за плохих санитарно-гигиенических условий.
The conditions at Rozaje in particular have been described as unacceptable and raise serious health concerns due to lack of hygiene.

Минные районы в Сербии и Черногории расположены на границе с Хорватией в районе деревни Ямена и на границе с Албанией в муниципалитетах Плав и Розае.
Mined areas in Serbia and Montenegro are located at the border with Croatia in the area of the village of Jamena and at the border with Albania, in the municipalities of Plav and Rozaje.

Минные районы в Сербии и Черногории, как сообщалось, расположены на границе с Хорватией в районе деревни Ямена и на границе с Албанией в муниципалитетах Плав и Розае.
Mined areas in Serbia and Montenegro were reported located at the border with Croatia in the area of the village of Jamena and at the border with Albania, in the municipalities of Plav and Rozaje.

Некоторые из них нашли пристанище в Ульцине, на побережье, в принимающих семьях или в лагерях, в то время как другие живут в лагерях беженцев и других временных жилищах в Розае вблизи границы с Косово.
Some IDPs are accommodated in Ulcinj, on the coast, with host families or in camps, while others are housed in camps and other ad hoc arrangements in Rozaje, near the border with Kosovo.

Республика Черногория не признала введения военного положения, однако действия югославской армии на территории Черногории бросали вызов гражданским властям в этой республике и ставили под угрозу их существование 18 апреля военнослужащие югославской армии открыли огонь в Калудерски Лазе, рядом с Розае, в результате которого были убиты восемь человек.
The Republic of Montenegro did not recognize the declaration of martial law, but actions by the Yugoslav Army on the territory of Montenegro challenged and threatened civil authority in that Republic. On 18 April, eight people were killed by Yugoslav Army fire in Kaluderski Laz, near Rozaje.

880. На других уровнях медико-санитарная помощь предоставляется в гинекологических и акушерских отделениях семи больниц общего профиля и в гинекологической и акушерской клинике в Подгорице, а также в специальных отделениях амбулаторных центров (в местах, где нет больниц общего профиля, как, например, Мойковац, Розае и Плав).
Other levels of health care have been provided through gynaecology wards and obstetric units in seven general hospitals and Gynaecology and Obstetrics Clinic in Podgorica as well as through special units in outpatient centres (in places which have no general hospital like Mojkovac, Rozaje and Plav).

В результате ударов по мостам и транспортным средствам погибли 55 человек, находившиеся в пассажирском поезде, проходившем через ущелье Грделица (12 апреля); 60 человек погибли после удара по автобусу на мосту рядом с Лузани (1 мая); 20 человек погибли после удара по автобусу, передвигавшемуся между Печем и Розае (3-4 мая).
Strikes on bridges and means of transportation resulted in the deaths of 55 persons on a passenger train travelling through Grdelica gorge (12 April); 60 persons when a bus was hit on a bridge near Luzani (1 May); 20 persons when a bus travelling between Pec and Rozaje was hit (3-4 May).

В том же районе с марта по сентябрь 2004 года Сербия и Черногория расчистила 674 400 квадратных метров и уничтожила 1060 противопехотных мин и 215 противотранспортных мин. В 2003 году были разминированы 19 местоположений в муниципалитетах Плав и Розае в пограничном районе с Албанией, и число минных местоположений сократилось до 46.
In the same area, between March and September 2004, Serbia and Montenegro had cleared 674,400 square metres and destroyed 1,060 anti-personnel mines and 215 anti-vehicle mines. In 2003, 19 locations in the municipalities of Plav and Rozaje in the border area with Albania had demined, reducing the number of mined locations to 46.