Similar context phrases
Translation examples
В остальной части страны программой РЕСА охвачено около 72 000 семей из числа представителей коренных народов.
Some 72,000 indigenous families in the rest of Colombia are part of RESA.
78. В 1980 году в Соединенном Королевстве была учреждена программа исследований по вопросам образования в Южной Африке (РЕСА).
78. Research on Education in South Africa (RESA) was established in the 1980s in the United Kingdom.
Кроме того, в Колумбии функционирует Сетевое объединение по вопросам продовольственной безопасности ("РеСА"), призванное поддерживать производство продуктов питания для собственного потребления.
In addition, there is the Food Safety Network (ReSA), whose purpose is to promote the generation of food for own consumption.
4. Межучрежденческие совещания с участием представителей программы РЕСА и программы <<Жилье и населенные пункты>> организации <<Социальные действия>>
Inter-institutional meetings with the Food Security Network (RESA) programme and the Housing and Habitat Programme developed by the Presidential Agency for Social Action and International Cooperation.
В рамках Программы продовольственной безопасности действуют три системы помощи: немедленная (обеспечение основными продуктами), программа продовольственной безопасности (РЕСА)268 и производственные проекты.
The Food Security Programme comprises three systems of services: immediate provision of basic tools, the Food Security Network (RESA) programme, and the productive projects component.
В этой области созданы шесть комитетов по оперативной и последующей деятельности для проведения консультаций с представителями коренных народов и анализа усилий, предпринимаемых в рамках Программы РЕСА и других программ.
Six operational and follow-up committees reviewed the processes carried out with indigenous communities and assessed the efforts of the RESA programme and other programmes of the Presidential Agency.
В соответствии с решением № 005 2006 года были проведены все необходимые мероприятия для организации 11 практикумов по разработке 10 планов действий, причем в ходе этих практикумов была представлена информация о критериях и процедурах, необходимых для того, чтобы стать бенефициаром Программы РЕСА.
Through Agreement No. 005 of 2006, all the necessary action is being taken to organize 11 workshops for the development of 10 action plans, which provide information about the criteria to be met and steps to be taken in order to benefit from the RESA programme.
2. Выделение средств: с учетом ресурсов, предусмотренных в решении № 200 2006 года на период 2007 - 2008 годов в рамках Программы РЕСА <<Социальные действия>>, было выделено 6 634 002 000 песо на осуществление проектов в области продовольственной безопасности и 1 000 000 000 песо на проекты, связанные с жильем.
2. Budget invested: Using resources under Agreement No. 200 of 2006, food security projects worth 6,634,002,000 pesos and housing projects worth 1 billion pesos were implemented in 2007 and 2008 as part of the RESA social action programme. Implementation of the Comprehensive Plan
е) На 31 декабря 2006 года в общей сложности 7 491 домохозяйство было переселено или получило помощь в возвращении (в добровольном порядке) с привлечением проектов обеспечения продовольственной безопасности по линии программы Сети продовольственной безопасности (РЕСА), что оказывает содействие проектам производства продуктов питания для собственного потребления и способствует развитию основной хозяйственной деятельности.
(e) Up to 31 December 2006, a total of 7,491 households were relocated or supported in their (voluntary) return under food security projects, through the Food Security Network Programme (RESA), which encourages activities involving food production for personal consumption and strengthening rural property-based economic activity.
Вели созвать всех мастеров, живущих в Борхе, Ресе, Упплисе и Лара-Сиг.
Send for as many masters as are in residence at Borja, Resa, Upplyssa and Lara Sig.
Данло пожал плечами – эту привычку он приобрел после поступления в Ресу.
He shrugged his shoulders, a habit he had acquired only since his admission to Resa.
он занимал одну из немногих отдельных комнат Ресы и дикого не боялся побеспокоить.
his was one of Resa's few private rooms, so a little banging about would disturb no one.
Вряд ли стоит задерживаться на том, как Данло окончил Борху и поступил в пилотский колледж Ресу.
There is not a great deal to tell of Danlo's passage from Borja and his early years as a journeyman at the Pilots' College, Resa.
В Ресе, пилотском колледже, Зондерваль предложил Данло двенадцать математических теорем, которые тот должен был доказать или опровергнуть.
At Resa, the pilot's college, the Sonderval posed twelve mathematical theorems to Danlo and then invited him to attempt proofs or disproofs.
Перед ним встали Утренние Башни Ресы, пилотского колледжа, где он в юности изучал математику мультиплекса.
He gazed at the beloved Morning Towers of Resa, the Pilots' College where he had spent his early manhood learning the mathematics of the manifold.
Поступив в Ресу, Данло уже заменил два из них – не потому, что они пришли в негодность, а потому, что нашел материал получше кремня.
When he had entered Resa, he had replaced two blades, not because they were chipped or worn, but because he had found a finer material for carving than flint.
У Обители и у Ресы он видел множество пилотов-кадетов в черных камелайках, к которым испытывал невольное чувство товарищества;
He saw many journeyman pilots in their black kamelaikas skating the glidderies leading to the Cloisters or to Resa Commons. He couldn't help but feel a camaraderie and compassion for them;
Да, он, конечно, Светоч Пути, сказал Данло, но он к тому же и глава Ордена — и как таковой должен жить среди мастеров и кадетов пилотского колледжа Ресы, где когда-то учился сам.
As Lord of the Order he would live among the masters and journeymen of the Pilots' College, Resa, where he had once been a journeyman, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test