Translation examples
Мальчики, это - Ренуар.
Boys, that's Renoir.
И Ренуар тоже?
And the Renoir too?
Вытолкаем мистера Ренуара.
Push Mr Renoir out.
Мистер Ренуар - фаворит...
Mr Renoir, the favourite...
Мой псевдоним — Ренуар.
My clown name is Renoir.
Добрый день, г-н Ренуар.
Hello, Mr. Renoir.
Я всегда был Ренуаром.
I've always been Renoir.
Виржиния Ренуар - цыпочка.
Virginia Renoir - chick. Her job? Typist.
Ренуар - это серьезная живопись.
Renoir is a solid painter.
Ренуар - действительно великий художник.
Renoir's a really great painter.
Ренуар для Стрэнда.
A Renoir for Strand.
Кисти Ренуара, я имею в виду.
By Renoir, that is.
— Например, Сезанном или Ренуаром?
“Cézannes or Renoirs, for example?”
— У меня есть очаровательный маленький Ренуар.
“I’ve a charming little Renoir.”
не Ренуара, а отпечатанную в типографии «копию»;
not a Renoir but a printed ‘replica’;
Они наметили пару полотен Ренуара.
They decided on a pair of Renoirs.
Ты вся как из Ренуара. Она покраснела.
You’re like a Renoir.” At this she blushed.
— Ренуара, — закончил фразу старик.
"By Renoir," finished the old man.
И конечно, Ренуар. Не знаю, можно ли считать его современным.
And Renoir, of course. But then, he's not a modern, is he?