Translation for "рейсового" to english

Рейсового

• voyage
• commuter

Translation examples

voyage

b. Рост ставок рейсового чартера
b. Voyage charter increases

В морской отрасли в этой связи используются такие термины, как "чартер-партия", "рейсовый чартер", "последующий рейсовый чартер" и "долгосрочный чартер".
Within the maritime industry, terms such as `charter party', `voyage charter', `consecutive voyage charter' and `long term charter' are used in this context.

Рост ставок рейсового чартера
Cancelled charters USD 1,205,143 Voyage charter increases

b) фрахтователем по димайз-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна].
(b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship].

b) фрахтователем по бербоут-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна.
(b) bareboat charterer, time charterer or voyage charterer of that ship.

Об обоснованности этого утверждения говорят рейсовые чартеры НИТК до и после периода претензии.
The reasonableness of this amount was confirmed by reference to NITC's voyage charters prior to and following the claim period.

F = "Количество рейсовых дней": должно указываться количество истекших дней от "Начала рейса" (С) до "Окончания рейса" (Е) за вычетом "Дней перерыва" (D).
F = "Number of days of voyage", the number of days between "Start of voyage" (C) and "End of voyage" (E), after deducting "Days interrupted" (D), should be entered.

commuter

Остальные два члена ее ячейки планировали сесть в центре Израиля в рейсовый автобус и подорвать свои взрывные устройства.
The other two members of her cell were planning to board a public commuter bus in central Israel and detonate their explosives.

В 8 ч. 40 м. по местному времени террорист взорвал бомбу в рейсовом автобусе, в час "пик" осуществлявшем перевозки пассажиров в городе Рамат-Ган в районе большого Тель-Авива.
At 8.40 a.m. local time, a terrorist detonated a bomb on a commuter bus travelling in rush hour traffic in the town of Ramat Gan in the Tel Aviv metropolitan area.

Вчера, 29 января 2004 года, примерно в 9 ч. 00 м. (по местному времени) полицейский из Вифлеема, являющийся служащим Палестинской национальной администрации, совершил ужасный террористический акт, подорвав себя в переполненном рейсовом автобусе в центральной части Иерусалима, в результате чего 10 человек погибли и более 50 человек были ранены, причем 10 из них находятся в тяжелом состоянии.
Yesterday, 29 January 2004, at approximately 9 a.m. (local time), a Palestinian Authority policeman from Bethlehem perpetrated a grave suicide attack on a crowded commuter bus in central Jerusalem, killing 10 people and wounding over 50, 10 of them seriously.

Рашель остановила взгляд на инверсионном следе рейсового самолета, пролетающего в матово-стеклянной стратосфере над головами ее инквизиторов. — Никаких обвинений, — заявила председатель комедии суда, улыбаясь. — Вы ведь не нарушили никаких предписаний, не так ли?
Behind the heads of her inquisitors she focused on the contrail of a commuter plane scratching its way across the glass-smooth stratosphere. “There are no charges,” the leader of the kangaroo court said, smiling right back at her. “You haven’t broken any regulations, have you?”